这句话怎么翻译？
WhatistheuseofmyhavinglivedasIhavelived,andofhavingdeniedmyselfeverythingonmylife出自《约...
What is the use of my having lived as I have lived ,and of having denied myself everything on my life
出自《约翰 克里斯朵夫》，图片里是上下文。 展开
出自《约翰 克里斯朵夫》，图片里是上下文。 展开
1个回答
展开全部
傅雷译版是：
我这一辈子省吃俭用的，真是够受了！……
个人翻译是：
我活这一辈子是为了啥？我活得这么战战兢兢循规蹈矩是为了啥？
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
