Question

door是什么意思

Answer 1

一个学习英语的群上，一个家长问“cut out the door”中的“door”什么意思，这个句子要怎么翻译。

door这个单词很简单，一般人们认为是“门”。不错，door确实是门的意思，但它不仅仅是“门”，还有“通道”的意思。

“cut out the door”单独的句子可以理解为剪下那个门，但是把句子放在那个家长给出语境中就很奇怪了。

家长们在群上七嘴八舌的硬是把“门”的这个意思融入语境中，却没有一个人去查查door是否还有其他意思，全凭想象和成人所谓的经验在揣测句子的意思。

只要有一个人去搜索door，就会发现，“cut out the door”的意思更倾向于“沿着白色的边缘剪下”，door代表的是两个图片之间空隙，由“通道”这个意思就可得知。

对于不解和不知，我们常常采用应该和经验将其解决。有时候，真相却不如我们想象那样。

如今看来，这个世界不缺少知识，却缺少寻找的人。