Question

求译！请高手们翻译一下英文，急用！谢谢！若能解答，将追加分数！（关于留学的）决绝机器翻译！！！

The total tuition fee for an individual student is fixed at the time of enrolment for the normal length of time to complete the course on a full time basis. The actual tuition fee charged each semester may differ depending on the number and weighting of subjects in which a student is enrolled in each semester. Students may be subject to other fees, charges and conditions current for each semester in which they enroll, in addition to those stated in the offer letter, and advised to check with the University prior to enrolling. The University, its agents, employees and contractors will not be liable to a student for any loss or damage arising directly or indirectly from that student’s failure to make these checks.

Answer 1

在全职学习完成学业的正常时间范围内，每位学生总的学费是固定不变的。每一学期（半年）实际收取的学费可能是变化的，依据每位学生所学课程的数量与课程的权重比的不同而不同。除了录取通知书上所提到的以外，学生每一学期可能还要交纳其所涉及的其它费用，具体收费情况建议与所涉及的大学进行核实。如果学生不能对这些事项进行核实，由此引发的直接或间接损失或损害，大学、代理机构、雇员和合同签订者是没有责任的。

Answer 2

楼上又是两个用翻译器的好孩子= =..

每个学生的总学费在他被录取为全时制学生，用以完成所有课程的时候，就已经定下来了。
每学期的实际学费，视该学生选的课的数目以及程度而定。
学生有可能会被收取其他费用，包括在你的offer里提到的那些，建议你在确认入学之前跟学校确认一下。
学校以及其一切机构雇员都不会对学生没有确认所导致的后果负责。

Answer 3

对于个别学生学费总额是固定在招生的时间来完成一个全职课程的正常长度的时间。实际收取的费用，每学期的学费可能不同科目的数量和比重，其中一个学生每学期入学而定。学生可能会受到其他费用，收费和条件，他们在每学期参加除要约函件内所述的，电流，并建议他们检查与大学入学前。大学，其代理人，雇员和承包商将不负责对任何损失或因该学生的失败，使这些支票直接或间接地损害学生。

Answer 4

个别学生学费总额是固定在招生的时间（来完成一个全职课程的正常长度的时间）。实际收取的费用是每学期的学费和不同科目的数量，其中一个学生是又学校每学期入学而定。学生可能会收到其它的费用，收费和条件，他们在每学期参加除要约函件内所述的，电流等，并建议他们检查与入学。其代理人，雇员和承包商将不负责对任何损失或因该学生的失败，使这些支票直接或间接地损害学生。

Answer 5

总学费为个人固定在学生报名时间正常时间完成这个课程在一份全职的基础。实际的学费指控可能不同取决于每学期的数量和加权的科目学生就读于每学期。学生们也许会受辖于其它费用、收费和条件每学期电流在报名,除了那些规定,建议聘用前检查与大学报读。这所大学,它的代理、员工和承包商概不负责学生为任何损失或损坏而直接或间接产生学生的失败使这些检查