Question

台词扒“一起说英语”经典美剧《老友记》第一季第1集

Answer 1

一.介绍下《老友记》中较常用的两个句型！

1.He's just some guy I work with.

由what、which、who等各种特殊疑问词引导定语从句。

2.There is gonna be a fifth date.

推荐记忆！！

“gonna”本身表示“将要”。《老友记》中特别多这种句式

→There is gonna be sth.

e.g There is gonna be a wedding.

e.g 200 people are gonna be looking at you in a clean white dress.

二.介绍下本集四个重点句子！

1.Sounds like a date to me.

“ a date to me”意思是：我的约会

这里是钱德勒在调侃自己和女孩儿的约会乏味无聊。 大家在表达自己的约会时可以选择这句噢！

“约会”是“have a date”

“与某人约会”是“have a date with sb”

2.Why does everybody keep fixating on that？

“fixate on sth.”意思是：专注于某件事情

这里是罗斯苦恼大家一直调侃他前妻是女同性恋的事情。

这个短语搭配keep使用最妙，就像图中所示！

3.Fifty persent off！

“打半价！”

这是瑞秋发现心爱的名牌靴子打折时激动的心情。

这里我要提醒的是，当我们路过店铺看到“On Sale”时，一定要注意， 30 percent off的意思是“打七折”=原价*70%，不是“打三折”噢！

4.I realized that I was more turned on by this gravy than by Barry.

be turned on by 意思是“被…迷住”，这句中还是用了比较级more…than…

这是瑞秋苦恼自己并不想接受家庭包办婚姻。

三.七个简单实用句子整理！

1.There's nothing to tell.

没什么好说的。

2.He looks familiar.

他看起来眼熟。

3.It matters to me.

我觉得有关系。

（当有人冒犯到你但是他觉得没关系的时候，可以用这句回怼他！）

4.How did you get through it？

你是怎么熬过来的？

（当春暖花开、疫情结束、全国解封，你就可以用这句话问你的小伙伴们：你是怎么熬过来的？）

5.Give her a break.

饶了她吧！

6.walk out on sb.

离开某人。

7.Wish me luck！

祝我好运！

（也祝大家好运！长长久久，不离不弃！）

下期再见！