Question

翻译郑芝龙附焉,思齐死,芝龙领其众,寻就抚

Answer 1

郑芝龙附焉。思齐死，芝龙领其众，寻就抚。
——郑芝龙依附于颜思齐。颜思齐死后，郑芝龙带领他的部下，寻找可接受安抚的地方。
焉：代词，表示指示，相当于“之”。
就抚：接受安抚。通俗讲，就是能容纳、让这帮人可以安身立命的地方。