Question

求译 ：请高手们帮忙翻译一下英文，谢谢！若能解答，将追加分数！拒绝机器翻译！（关于出国留学）

I understand that any reduction in the normal course duration is as a result of credit granted for prior studies and as an international student I must complete the course within the duration as specified within my COE on a full-time basis in line with Australia Government legislation.

Answer 1

我了解课时上的任何缩减是建立在之前学习获得的学分的基础上的。而作为一名国外学生，我必须在我的COE（Confirmation of enrollment，报名确认）中提出的时间内作为一名全时质学生完成我的学业，以满足澳州政府的规定。

希望对你有帮助~

天上~

Answer 2

根据我的理解，只有之前的学习获得了学分，才能缩减正常学时数，作为国际学生，我必须在规定时间内在我所在工学院修完全日制课程，才符合澳大利亚政府的法律规定。

Answer 3

我了解对正常路线期间的所有减少是由于为预先的研究授予的信用，并且，当一名国际学生我必须完成在期间之内的路线如全时指定在我的COE之内根据澳洲政府立法。