Question

内地翻拍韩剧《w两个世界》，你觉得会成功吗？





Answer 1

肯定不会成功，因为这部剧是2016年韩国上映的，而且李钟硕和韩孝周领衔主演的，同时也在网上掀起了一阵浪潮，也让大家觉得李钟硕就是从漫画里走出来的男主角。所以有着珠玉在前的道理，即使国内将版权买下来，如果找不到较好的演员阵容是很容易出现问题的。而且内地的拍摄时间只有15天，所以不太让大家赞同。

韩国的《W两个世界》是比较经典的一部影视剧，而且不管是男女主角的人选，还是女二男二包括一些配角的选择都非常的合适，而且女主角的爸爸确实让人比较恐惧。这部剧刚播出的时候，小编也是去看了，不过没敢看第二遍，因为有些害怕。虽然内地翻拍的制作公司是非常出名的，也是国内数一数二的大公司，但是15天的时间真的不够。

另外这部电视剧的题材是非常特殊的，虽然能够出演的演员有很多，但是真的想要演出李钟硕和韩孝周的这种感觉少之又少。而且男主角除了长相帅气之外，还要举手投足处处给大家展现出成熟的感觉。女主角的外表虽然比较可爱，但是做起事情来又要果敢，所以男女主角的人选都是一个谜。虽然小编认为买下版权是一件好事，也想通过演员的演技将这部作品给拍好，但是不管从哪一个方面来讲，想要超过原版还是不太可能出现的一件事情。

要知道遇上好的影视题材，是会吸引其他国家的喜欢，就像中国的《步步惊心》也被韩国购买版权进行翻拍，因此国内拍摄韩国的影视剧也很正常。但是韩国的影视文化非常先进，而且也经常性会给大家拍摄出一些比较新颖的影视剧包括电影。国内受到的限制又多，而且还要过审，所以很多东西都拍不出来，但是也希望大家能够有所期待。

Answer 2

应该不会成功，这部剧能够成功是因为男女主演技和知名度都很高。剧情也可以。如果翻拍，对男女主的要求很高。

Answer 3

我认为不一定成功，因为不同的文化造就不同的审美和观影习惯，所以说在外地大火不一定在内地就能爆火。

Answer 4

快工出不了“细活儿”。尤其，作为翻拍剧，本身就会面临着“水土不服”的窘境，此前不少韩剧就是例子，例如经典韩剧《请回答1988》翻拍为《相约九八》就曾被诟病生搬硬套，不接地气。
而今，剧集更是仅有15天的制作周期，如此短的时间，难免让人不由得对这部翻拍剧先打一个问号！