Question

求译：请高手们帮忙翻译一下关于留学费用的英文。谢谢！急用~拒绝机器翻译！！若能解答，将追加分数~

Generally, tuition fees are calculated on a fee-per-unit basis. There are number of factors that determine the fee that applies for a unit of study:
• The annual fee rate for a particular course (please refer to the International Course and Fees 2008 list);
• The minimum credit requirement for course completion (Bachelor Degrees usually 12 credit points; Graduate Diplomas usually 24 credit points; Master Degrees either 24, 36 or 48 credit points; Doctorates 72 credit points);
• The duration of the course for a standard full-time student (Graduate Certificates 1 semester, Graduate Diplomas 2 semesters, Master Degrees 3 or 4 semesters, Doctorate Degrees 8 semesters) and;
• The credit points achieved by studying the unit. Most units carry a credit point rating of 3 or 4 points but some units have a much higher rating which indicates that they run over several semesters. For semester fees purposes, the credit point rating is averaged out across the relevant number of semesters.

Answer 1

总得来说，学费是以所学课程来为基础来计算的。这里有几个决定课程费用的因素：
* 一个专业的每年的费率 （请查看国际专业与学费清单2008）
* 完成一个专业的最少学分要求 （学士学位通常12学分；研究生文凭24学分；硕士学位有24，36或48学分；博士72学分）
* 一个标准全日制学生完成专业学习的时长（研究生证书 1 学期；研究生文凭 2 学期； 硕士学位 3 或 4 学期；博士学位 8 学期）
* 通过学习课程获得学分。大部分课程都有 3 或 4 学分，但也有些课程有高得多的学分，这意味着这些课程要学习不止一个学期。因为学费是按学期交的，学分会平均到学习课程所需要学期中去。

以上