Question

两版《小妇人》电影对比

Answer 1

看了94版电影《小妇人》，深有感触，意犹未尽，于是在网上找了2019年新版《小妇人》。庆幸先看的是老版，弄懂了故事梗概和人物关系，才能一次看懂新版电影。新版的非线性叙事手法让我有点凌乱。但更突出了乔•马奇的创作之路。各有千秋吧。

一，乔的感情经历略有差异。

94版《小妇人》，乔对邻家男孩基本上停留在喜欢的阶段，虽然也为自己拒绝了男孩的求婚而懊悔，但不过是感叹自己放弃了一段世俗意义上的绝美姻缘。当她得知男孩娶了妹妹时，更多的是祝福。

乔与教授之间的灵魂之交才令人向往。虽然教授不帅，看上去像乔的父辈，但在乔的创作上充当着知交和精神导师双重角色。尤其对于乔放弃俗套，书写真实生活起到了直接的催化作用。教授是唯一懂得乔的人。贝丝的支持只是姐妹之间的信任，教授则是爱上了乔的灵魂。

新版电影中，教授给人的感觉像是一个备胎。乔对邻家男孩才是真爱。教授只是乔为了满足出版商的要求，让故事的女主角结婚，而邻家男孩娶了妹妹的情况下，退而求其次的选择。

新版的邻家男孩是真帅，作为观众我都为乔可惜。那精致如画的五官，那颓废不羁的慵懒模样，都令人怦然心动。再加上教授的形象被弱化，观众的天平很容易向邻家男孩倾斜。

在感情问题的处理上，我占94版。外貌性格家世固然重要，但灵魂之交却是可遇不可求的。人生得一知己足矣，斯世当以同怀视之。

二，新版贝丝的形象更丰满。

94版贝丝的选角很普通，故事也比较简单，是马奇四姐妹中最容易被忽视的一个。

新版增加了贝丝与老罗伦斯先生忘年交的剧情。老先生视贝丝如女儿，邀请她来家弹钢琴，后来把钢琴赠送给她。贝丝过世后，老先生甚至都不愿意回家。虽然是简单的剧情，却令人感动。

三，两版马奇太太与马奇姑妈的形象略有差异。

94版马奇太太是一位非常伟大的母亲。在马奇姐妹的成长上有着重大的影响。其光辉甚至不逊于主角乔。新版编剧可能不喜欢被说教，删掉了马奇太太的很多至理名言，让这位母亲的形象没那么光彩熠熠。

94版姑妈基本上就是个路人甲，戏份很少。新版姑妈作为乔的对立面，有很多关于女人与婚姻的“真知灼见”。思想碰撞更激烈，从而使乔坚持创作之路更显得难能可贵。

四，电影的重心不同。

旧版着重表现马奇姐妹迥异的性格和这个家庭的温馨和美。新版类似于《成为简•奥斯汀》，展现的是乔成为作家的历程。所以94版是按照时间顺序叙事，故事简单明了。新版则以乔的现实与回忆不停交叉，凌乱中不失主线。

两个版本，很难分出高下。鉴于94版珠玉在前，新版想要超越，必须另辟蹊径。比起很多经典剧翻拍，2019版《小妇人》可算独树一帜，不落窠臼。