文言文翻译技巧 14... 14 展开 我来答 1个回答 #热议# 海关有哪些禁运商品?查到后怎么办? A哎呀妈呀YT 2022-09-24 · TA获得超过256个赞 知道小有建树答主 回答量:1242 采纳率:100% 帮助的人:21.2万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。直译:是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对。直译的好处是字字落实;其不足之处是有时译句文意难懂,语言也不够通顺。 意译:是根据语句的意思进行翻译,做到尽量符合原文意思,语句尽可能照顾原文词义。意译有一定的灵活性,文字可增可减,词语的位置可以变化,句式也可以变化。意译的好处是文意连贯,译文符合现代语言的表达习惯,比较通顺、流畅、好懂。其不足之处是有时原文不能字字落实。这两种翻译方法当以直译为主,意译为辅。 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询 广告您可能关注的内容2024精选初一文言文必考_【完整版】.doc2024新整理的初一文言文必考,知识点大全汇总很全面,务必收藏,烂熟于心1分不扣,立即下载初一文言文必考使用吧!www.163doc.com广告查文言文翻译的软件-全能翻译官下载网页翻译,快速准确,无需下载,在线操作,轻松搞定!网页翻译,轻松搞定,在线校对,高效便捷!fycj.najgzeyu.cn广告 其他类似问题 2022-03-19 文言文翻译方法和技巧是什么? 2 2022-10-27 文言文翻译技巧 2022-12-01 文言文翻译技巧 2022-09-22 文言文翻译技巧 2022-12-18 文言文翻译技巧 2022-11-08 文言文的翻译技巧 2022-11-17 翻译文言文的技巧 2022-11-08 文言文翻译技巧方法 为你推荐: