Question

通假字什么意思

Answer 1

通假字的意思：通假字是一个汉语词汇，即用读音相同或者相近的字代替本字。由于种种原因，书写者没有使用本字，而临时借用了音同或音近的字来替代。

通假拼音为，指汉字中的互相通用及假借的用法；用音同或音近的字来代替本字。古代通假字很多。当代网络用语里为了趣味化、有意为之而出现一些通假做法如偶滴歌神啊，不同于认识错误或打字错误而出现的错写。

基本概念

在古代汉语中，我们经常遇到通假的现象。王力说：“所谓假借或古音通假，说穿了就是古人写别字”。现在一些人在学习中遇到这种情况时会很不理解，也有很多学生朋友们会问：“为什么古人写错字就是古音通假，我们写错了就是错别字呢？”

其实，王力这种说法不对（王力的《古代汉语》错误一批批），因为误写的前提是存在规范、标准，而古代汉语特别是上古汉语没有规范、标准，各诸侯国文字大异，各种语义即各种字的新用法层出不尽，是语义大爆炸时代，是用法自由的时代。后来慢慢地才形成自然规范，现代汉语属于规范性汉语了。

又如，网络语言里，如果是正式用语，“有没有”写作“有木有”、“妹子”写作“妹纸”就是写别字，但趣味用法里的“有木有”不是写别字而是通假，为什么？因为规范是就正式用语而言的，趣味语言本来就是变形语言，要求不同了，标准不同了。

真正的通假不是误写，可是有的误写后来也划入通假，因此说：通假一般非误写。