共乎你死 这四个字是什么意思 好像是闽南语。。
8个回答
展开全部
共乎你死：棍给你死。棍作动词时念“共”；乎：”给”读偏旁“合”，语流中发音似“乎”。整句义：打你个半死。要说成“讲给你死”也能通，义：把你评说得让你难受
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
共一个是讲的意思，一个是砸的意思。乎是字译，音译是吼。你也是字译，音译里。死也是字译，音译是西。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
有没有情境啊？
好像不常说什么：说给你死
我猜是不是说
锤（敲）死你
gong4 ho li xi4
锤 让 你 死
我觉得这样翻译比较合理~~
好像不常说什么：说给你死
我猜是不是说
锤（敲）死你
gong4 ho li xi4
锤 让 你 死
我觉得这样翻译比较合理~~
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
砸给你死
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（6）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
