《孟子》二章翻译孟子去齐
展开全部
孟子去齐,充虞路问曰：“夫子若有不豫色然.前日虞闻诸夫子曰：君子不怨天,不尤人.”
曰：“彼一时,此一时也.五百年必有王者兴,其间必有名世者.由周而来,七百有余岁矣,以其数则过矣,以其时考之则可矣.夫天未欲平治天下也,如欲平治天下,当今之世,舍我其谁也.吾何为不豫哉!”
孟子离开齐国,充虞在路上问（他）说：“看样子您好象有些不痛快.以前我曾经听到您讲过,‘君子不该抱怨天,不该责怪人.’”
（孟子）说：“当时是当时,现在是现在.（历史上）每过五百年,必定有圣君兴起,其中还必定有声望很高的辅佐者.从周（武王）至今,已有七百多年了.算年头,已经超过（五百年了）；按时势（需要）而论,也该是可以有作为之时.（只是）老天还不想让天下太平,如果要使天下太平,面临今天这样的形势,除开我以外,还会有谁?我为什么不痛快呢?” ）
曰：“彼一时,此一时也.五百年必有王者兴,其间必有名世者.由周而来,七百有余岁矣,以其数则过矣,以其时考之则可矣.夫天未欲平治天下也,如欲平治天下,当今之世,舍我其谁也.吾何为不豫哉!”
孟子离开齐国,充虞在路上问（他）说：“看样子您好象有些不痛快.以前我曾经听到您讲过,‘君子不该抱怨天,不该责怪人.’”
（孟子）说：“当时是当时,现在是现在.（历史上）每过五百年,必定有圣君兴起,其中还必定有声望很高的辅佐者.从周（武王）至今,已有七百多年了.算年头,已经超过（五百年了）；按时势（需要）而论,也该是可以有作为之时.（只是）老天还不想让天下太平,如果要使天下太平,面临今天这样的形势,除开我以外,还会有谁?我为什么不痛快呢?” ）
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
|
广告 您可能关注的内容 |
