Question

请问日语和韩语相比,倒底难在哪?

Answer 1

分类: 外语/出国
问题描述:

很多人都说学日语比学韩语要难,我学过韩语,感觉还好,还想学日语,日语语法和韩语不是差不多的吗?为什么会说得这么难?那和韩语相比,到底是难在哪呢?请学过的朋友指教.发音方面不是问题.(一个很想学日语却又没有足够信心的人)如果可以学的话,请告诉我哪种书比较好.

解析:

我是学日语的...其实日语主要就难在语法，但是如果真的认真去学的话也难不到哪儿去，用熟的话最好还是用现在标准日语的那一套书，其他不适特别正规或者什么的有的发音什么可能不准，校对也不一定那么严格。

日语的语法比较麻烦，就像第二位回答者说的，说话分成什么敬语、命令型、等等各种的，然后敬语又分成尊他敬语、自谦敬语和郑重语。各种敬语还分成n多程度，比如对你的顶头上司用什么语气，对父母用什么语气、对同事用什么语气之类的。也还有什么简体，反正对不同的人说不同的话，而且助词也挺麻烦的，一个助词可以表示n多意思。总之，emily672 说没有信心，其实也没有难道那种程度，让人都不敢学了，只要有耐心，肯努力的话，还可以吧....

汗~可能说这话有点早了，我还在学二级.....