Question

一往无前什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

Answer 1

【典故出处】：明 孙传庭《官兵苦战斩获疏》：「曹变蛟遵臣指画，与北兵转战冲突，臣之步兵莫不一往无前。」

【成语意思】：形容勇猛地、无畏地一直向前进（一往：一直向前进；无前：前面没有东西能阻挡）。

【成语注音】：ㄧ ㄨㄤˇ ㄨˊ ㄑㄧㄢˊ

【通用拼音】：yī wǎng wu qian

【拼音简写】：YWWQ

【使用频率】：常用成语

【成语字数】：四字成语

【感 *** 彩】：褒义成语

【成语用法】：一往无前，连动式；作谓语、定语；含褒义。

【成语结构】：偏正式成语

【成语正音】：一；必须读作「yi」。

【成语辨形】：往，不能写作「住」。

【英语翻译】：go ahead boldly

【日语翻译】：困难(こんなん)を恐(おそ)れず前(まえ)へ进(すす)む，勇往迈进(ゆうおうまいしん)する

【俄语翻译】：не знать преград <неуклонно продвигаться вперёд>

【其他翻译】：<德>kuhn vorwǎrtsschreiten<法>aller droit devant soi <aller resolument de l'avant>

【成语谜语】：主

【近义词】：勇往直前、所向披靡、所向无敌

【反义词】：畏葸不前、裹足不前、畏首畏尾

【成语例句】：这个军队具有一往无前的精神，它要压倒一切敌人，而决不被敌人所屈服。（ *** 《论联合 *** 》）