Question

帮忙翻译一下一段歌词！

Answer 1

分类: 音乐
问题描述:

好像是西班牙语~~~~~~~~是李宇春唱过的Eyes like yours 里的一段，有哪位高手可以帮帮忙？rabboussamai fikarrajaii （西班牙文)fi ainaiha aralhayati （西班牙文)ati ilaika min haza lkaaouni （西班牙文)arjouka labbi labbi nidai （西班牙文)（要回答就到教育/科学 -> 学习帮助去，我分错了类型，在那里或许可以得到5分奖励哦！）

解析:

这是 *** 语，Shakira唱的

翻译过来就是

天堂的主啊，你是我唯一的希望

在她的眼中，我看见生命

我从宇宙之中前来你，主啊

我乞求你，请回音我的乞求

Arabic term or phrase: Please read context/explanation

Rabboussamai fikarrajaii

fi ainaiha aralhayati

ati ilaika min haza lkaaouni

arjouka labbi labbi nidai

The previous is a verse in Arabic (I believe to be the phoentic translation in English) in a song titled "Ojos Asi" by a Latin singer named Shakira. I have searched the Inter trying to get the English translation, but have been very unsuccesful. Could you please help me out with the translation. I would greatly appreciate if you could help me. Thanks.

Chirag Patel

English translation:This is defintely a poem

Lord of the heavens, you're my only hope,

In her eyes, I see life,

I e to you Lord from this universe,

I beg You, Please answer my prayer.