Question

i dont give a shit的中文意思是什么？

Answer 1

i dont give a shit

译：我一点都不在乎

注：这个是美国人常说的俚语，不是正式的用语，比较口语化,主要是运用在人生气,不高兴的时候。如果用：I don't care 相对来说正式很多。

例句：

1、I won't give a shit. 我才不在乎呢！

2、I don't give a shit about politics. 我管它什麽政治。

3、I won't give a shit about that! 这事我才不在乎呢！

4、I will not give a shit about that! 这事我才不在乎呢！

5、I don't give a shit! 我根本不屑一顾!

扩展资料：

1、英语俚语是一种非正式的语言，通常用在非正式的场合，所以在用这些俚语是一定要考虑到所用的场合和对象，最好不要随意用这些俚语。俚语因为是不正式语言，所以翻译成中文时不能够直接按字面意思翻译，不然句子翻译出来意思会很好笑。

2、俚语就是美国人或英国人生活里常用的语言，和大家学校里学的英语很不一样。其实中文里也有很多俚语如：哇塞、当了、不靠谱、绝倒、纯爷们儿，这类的语言都是学校里不会教的，因为他们不够正式。

3、俚语是学校里不教的“非正式”语言。

4、俚语可以让说话变得更“生动”更“流利”。俚语比喻一般比较“夸张”，所以很适合用来表达自己的心情和想法。

5、俚语因为比较夸张，可以让你的语言变得更“生动”、“流利”。

参考资料：百度百科-英语俚语

Answer 2

这个是美国人常说的俚语。

英文意思相当于：I don't care.

中文意思：我不在乎,我才不管.