Question

耳闻不如目见什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

Answer 1

【典故出处】：汉 刘向 《 说苑 政理 》：「耳闻之，不如目见之；目见之，不如足践之。」

【 成语 意思】：耳朵听到的不如眼睛看到的。比喻亲身感受比传闻可靠。

【成语注音】：ㄦˇ ㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄢˋ

【通用拼音】：ěr wen bu ru mu jian

【拼音简写】：EWBJ

【使用频率】：常用成语

【成语字数】：六字成语

【感 *** 彩】：中性成语

【成语用法】：耳闻不如目见，复句式；作补语、分句；比喻实际经验的重要。

【成语 结构 】：主谓式成语

【成语正音】：不，不能读作「bu」。

【成语辨形】：见，不能写作「现」。

【 英语翻译 】：seeing for oneself is better than hearing from others

【其他翻译】：<法>mieux vaut voir de ses propres yeux que les ouǐ-dire

【近义词】：眼见为实、耳听为虚

【反义词】：道听途说

【成语例句】：就行也不是话，再住也不是话，口说无凭，耳闻不如目见，我背了马，且请师父亲去看看。（明 吴承恩 《 西游记 》第四十八回）