Question

帮忙翻译一下朝鲜歌词

http://v.youku.com/v_show/id_XNzcyMjc2MDg=.html 接受人民的祝福
http://v.youku.com/v_show/id_XNzcyMjkxNzI=.html 我们的枪杆不会饶恕
http://www.56.com/w97/play_album-aid-8367510_vid-NTQ1Nzk2NzI.html 伟大的祖国
视频中的词幕

Answer 1

第一首歌
太阳闪烁我的祖国 处处都是欢呼的海洋
用自己的意念引导着我们 以不屈的信念守着祖国
我们的好兄长金正日 请接受我们的祝福
5000年历史自豪的祖国 尤为今天最灿烂
将军伟大 我们愿跟随
因为将军伟大 祖国伟大
我们的好兄长金正日同志 请接受人民的祝愿
历史即将流逝 但您的意志却永存
在您的领导下我们很团结
在您的领导下祖国繁荣
我们的好兄长金正日同志 请接受人民的祝愿
我们的金正日同志 接受我们的祝愿把
第2首歌
我们的枪杆是一千万人举起的革命之宝剑
以白头山的意志倔强的站着
招惹朝鲜的尊严的家伙
我们的枪杆不会放过他
我们的枪杆是不知道妥协的阶级拳头
说要胆敢毁掉人民的幸福 将会受到雷火袭击
要下主体旗帜的敌人
我们的枪杆，枪杆是不会放过他的
我们的枪杆是百战百胜的灭敌之闪电
为了强大祖国的未来 散发出战斗气息
阻挡将军伟业的家伙
我们的枪杆，枪杆是不会放过他的

第3首歌是这个
我们的祖国不是因为辽阔才伟大
我们的祖国不是因为人多才伟大
金正日将军的存在 我们的信念
我们是社会主义不败之强国
用枪杆跟敌人说明我们的信念吧

呵呵翻译了 30分钟 要是没有更好的就选我吧

Answer 2

사람의 소원을 수락하려면

Answer 3

接受人民的祝福==>인민의 축원을 받으시라
我们的枪杆不会饶恕==>우리의 총칼은 용서 안할 것이다.
伟大的祖国==>위대한 조국

인민의 축원을 받으시라 [接受人民的祝福](가사 한곡만 올입니다.)

[아 ~~인민의 축원을 받으시라]
1.
태양이 빛나는 나의 조국에
축원의 꽃바다 물결 친다네
불멸의 자욱으로 인민을 이끄신분
불멸의 자욱으로 조국을 빛내신
민족의 어버이 김정일 동지
인민이 드리는 축원을 받으시라
2.
반만년의 력사로 자랑찬 조국
그언제 이처럼 빛을 뿌렸나
장군님 위대하여 인민이 위대하고
장군님 위대하여 조국이 위대하네
민족의 어버이 김정일 동지
인민이 드리는 축원을 받으시라

3.
이땅에 력사가 흘러간데도
쌓으신 그업적 길이 빛나리
장군님 령도로 인민은 뭉치고
장군님 령도로 조국은 번영하리
민족의 어버이 김정일 동지
인민이 드리는 축원을 받으시라
아 우리의 김정일 동지 축원을 받으시라.

Answer 4

QQ:315287963 www.kbs.co.kr