Question

翻译软件哪个好用

Answer 1

好用的翻译软件分类如下：

1、CAT翻译辅助软件，如Trados；

2、词典软件，如有道欧陆；

3、人工智能翻译软件，如谷歌翻译和百度翻译。

1、专门用于翻译的，用CAT，软件有trados，memq，wordfast，dejavu，雅信、雪人，将翻译编辑功能、资源管理功能、翻译记忆、术语库等功能集成到了一个系统中，可以很方便地在这些功能中切换。翻译时还是要用大脑，只是劳动强度有所降低。

2、词典软件有金山词霸、有道、欧陆和MDICT，用MDICT，因为词库丰富。这些就是纸质版词典的电子化，而在翻译或是学习外语过程中，查词典是不可避免的。

3、人工智能翻译目前业界比较出色的是谷歌和百度翻译，贴一段源语言，自动给翻译成目标语言，至于是否看得明白译文，要看原文的复杂程度。

 

如果是想专业从事翻译（包括文学和非文学），一般用一个CAT软件，例如Trados。而人工智能翻译类的，更有用的工具是“谷歌搜索”，前提是要上谷歌网站。如果只是学习外语，词典软件就够了。