Question

请日语高手帮我翻译一段小短文，最好把翻译之后的汉字连同假名一起写上。急！！！

我学日语有些时候了，一直没有认真学，最近一段时间老师会在开始上课之前让我们每个人用日语说一段话，这是我非常的困扰，所以请日语高手帮忙翻译一下下面的话，我想好好的准备一下~
最近一段时间老师在上课之前都会让我们随便说一段话，说真的，这使我非常的困扰，每次听大家说的那么流利，而我却一个词也蹦不出来感到非常的不好意思。和大家一样，学日语这么长时间了，但是我的成绩和大家有着很大的悬殊，可能是因为我年纪比较小，还很贪玩，还只是一个未成年的小孩吧。大家还有老师你们要给我帮助哦，因为我怕我自己没有足够的信心，因为我真的落后太多了，但我还在坚持，没有放弃。希望从现在开始努力没有太晚。以上、感谢聆听！

Answer 1

最近、先生は、何时も授业が初めの时，私たちに自由になにかしゃべさせます。正直に言えば、大変困っています。みんなもぺらぺらはなせるのをきくたびに、自分がぜんぜん话せるのに耻ずかしいからです。皆と同じように、もう长い间日本语を勉强したのに、成绩が大きな差があります。たぶんまだ若くて、成人にもならないこどもだから、いつも游んでばかりいました。
でも、私がまだ谛めません、まだ顽张っています。だから、先生と皆さんはてつだてってくれるのがほしいです、多くのことを落ちただから、ついに自信がなくなるおそれがあります。いまから顽张っても、间に合うでしょう。
はい、以上です．ご清聴ありがとうございます

Answer 2

人工翻译，敬请支持。

日本语（にほんご）を习（なら）い始（はじ）めたから、何日（なんにち）もかかってる。
最近（さいきん）は、先生（せんせい）にみんなの好（す）きな通（とお）り话（はな）そうと言（い）われましたが、正直（しょうじき）に言（い）って、私（わたし）は非常（ひじょう）に困（こま）っています。毎回（まいかい）、皆（みな）さんがすらすら话（はな）せるのを闻（き）きながら、私は単语（たんご）でも话せないのにとても耻（は）ずかしいと感（かん）じします。みんなと同（おな）じ、日本语（にほんご）の勉强（べんきょう）を始（はじ）めたから、长（なが）い时间（じかん）も过（す）ぎましたのに、自分（じぶん）の成绩（せいせき）はみんなと比（くら）べたら、皆さんよりずっとよくないのですもの。なぜなら、多分（たぶん）自分がまだ子供（こども）だし、游（あそ）びばかりを知（し）っていますでしょうか。
先生、それから皆さんに手伝（てつだ）いをいただいて、よろしいでしょうか。自分が足（た）りる自信（じしん）がないのを心配（しんぱい）してしますから。でも私はまだ顽张（がんば）って続（つづ）けていて，まだ谛（あきら）めていないので、今からがまだ遅（おそ）く过ぎないと思（おも）っています。
以上です、ご清聴（せいちょう），ありがとうございました。

Answer 3

『我学日语有些时候了，一直没有认真学，最近一段时间老师会在开始上课之前让我们每个人用日语说一段话，这是我非常的困扰，所以请日语高手帮忙翻译一下下面的话，我想好好的准备一下~』要以吗？