Question

请日语高手翻译一下，不要机器软件直译的

虽然我们没有见过，但是以前经常听田中谈及你。这次从律师那得知，你正在帮忙找他的车子，我知道这件事情很麻烦的，但是还是要谢谢你。不知道你认不认识一个白头发的，很胖，年纪蛮大的一个男的，五月底的时候，田中在深圳把车钥匙给他的。我只知道这些了。

Answer 1

私たちは见たことがないけれど、田中さんと话したときにいつも君の事を言いつけたんだ。今度は弁护士より、君が彼に车を探してくれていることを闻いたら、自分もこれは返漏まずいなあと分かっていますが、君に感谢しなければならない。白髪で、太くていい年になった男が知裂世野っているかどうか分か肆喊らない。五月末の深圳、田中さんは车の键を手渡した者はこの男こそだった。以上は私の知っている限りだ。

Answer 2

我々は见られなかったが、以前よく聴いて田中に言及していないあなた。今回は、弁护士ウワバミ、あなたの车を手伝って访ねてきたことがとても面倒だとしているが、なけれ庆轿圆ばいけないのはありがとうございました。こ誉塌と知ってるか一つの白髪のには太っているので、年配の男の人、5月末にの时に、田中さんは深圳に车のキーを与えた。私はそれを知ってい帆陵ました。

Answer 3

お会いしたことはありませんけれども、田中からよく话を闻きました。今回、车の探しを手伝ってくれるのは弁护士さんからのお知らせです。大変なことだと雹帆思いますが、心から感迹肆悉谢します。年を取っていて、太っていて、白髪の男のことはご存知ありま姿乎せんか？五月末に、深圳で田中が车の键をあの男に渡したことだけは知っております。