Question

fighting什么意思

Answer 1

在英语语境中，首先fighting是一个名词，意思是战斗，战争。其次也可做形容词，有好战的，战斗的的意思。最后fighting的词根是fight，有打仗，奋斗的意思，是一个动词。而现在我们国内说fighting给人加油，说的都是韩式英语。

现在我们国内说fighting是给人加油的意思，但这其实是韩式英语的表达。在英语语境中，fighting是没有给人加油的意思。首先fighting是一个名词，意思是战斗，战争。其次也可做形容词，有好战的，战斗的的意思。最后fighting的词根是fight，有打仗，奋斗的意思，是一个动词。所以其实这个单词根本没有“加油”的意思！而fighting加油这个用法其实是来源于韩国在2002年世界杯的时候，韩国把这个单词用作广告语，然后就广泛传播了起来。韩剧等韩国文化在亚洲的渗透，导致这个单词的用法在亚洲其他国家也快速传播！这可能就是中国人会觉得 fighting是加油的意思。其实是受韩国文化的影响！而在英语语境中如果要说加油，其实一般使用的是“GO”