Question

韩语高手帮忙翻译一下这句话，感激不尽。。。。。。。。。。。。。。。。。。

决定不买围巾了，继续逛街经过一个很有名的牌子香水柜台时营业员递给我一本产品宣传手册，这个牌子太贵了我根本没打算买，我接过宣传册说了声谢谢就走了

Answer 1

决定不买围巾了，继续逛街经过一个很有名的牌子香水柜台时营业员递给我一本产品宣传手册，这个牌子太贵了我根本没打算买，我接过宣传册说了声谢谢就走了
【스카프를 사지 않기로 하고 계속해서 거리를 돌다가 어떤 유명한 향수 매대를 지날때 영업원은 우리에게 산품 홍보 수책을 건내 주었다. 이 브랜드는 값이 너무 비싸 우리는 근본 쌀 생각이 없었다.저는 홍보 수책을 받고 감사하다고 말을 하고 갔다.】

Answer 2

목도리 사는걸 포기하고 여기 저기 돌다가 브랜드 향수 파는 매대앞에서 영업원이 건네다주는 카달로그를 받아쥐었다.하지만 너무 비싸서 내가 살 형편은 아닌거 같았다.카달라고만 받아쥐고 그냥 고맙다 하곤 지나와버렸다.