Question

翻译一下这段古文

荣利缠缚,动曰尘世苦海,不知云白山青,无风月花柳不成造化,无情欲嗜好不成心体.万钟一发,存乎一心.或该是:勿待兴尽,适可而止.

Answer 1

世人为荣利缠缚，动曰尘世苦海，不知云白山青，川行石立，花迎鸟笑，谷答樵讴，世亦不尘、海亦不苦、彼自尘苦其心尔。
世人受利欲心的束缚，觉得生活繁杂乏味，而认为尘世乃无边的苦海。却不知世上仍有浮云，青山，溪涧山石，鸟语花香，谷答樵讴，景致宜人。其实，世本不尘，海亦不苦，只是吾人不能挣脱名利心的束缚，而自陷于苦痛中。如能尽去心中荣利，则天地间既是一净土乐地，无尘世苦海之言了。
无风月花柳，不成造化；无情欲嗜好，不成人伦。只以我转物不以物役我，则嗜欲莫非天机，尘境即是理境矣。
大地如果没有清风明月和花草树木就不成大自然，人类如果没有感情欲望和生活嗜好就不成真正的人。所以我们要以我为中心来操纵万物，绝对不能让物为中心来奴役驱使自己，如此一切嗜好欲望都会成为自然的天赐，而一般世俗情感也都变为顺理成章的理想境界。
心旷刺万钟如瓦缶，心隘则一发似车轮
心胸阔达的人，即使是一万钟优厚奉禄也会看成像瓦罐那样没价值；心胸狭隘的人，即使是如发丝细小的利益也会看成像车轮那么大。

Answer 2

世人受利欲心的束缚，觉得生活繁杂乏味，而认为尘世乃无边的苦海。却不知世上仍有浮云，青山，溪涧山石，鸟语花香，谷答樵讴，景致宜人。其实，世本不尘，海亦不苦，只是吾人不能挣脱名利心的束缚，而自陷于苦痛中。如能尽去心中荣利，则天地间既是一净土乐地，无尘世苦海之言了。

Answer 3

1L说的很好啦。。我就不补充了。。
其实我是来凑回答做任务的<殴！