Question

“神様”在日语里是什么意思？

Answer 1

卡密撒嘛日语是神明大人的意思。さま是一个敬称，整个就是神的意思。

日语中神一般有两种读法：

かみ kami（如：神様かみさま kamisama）

しん shin（如：精神せいしん seisin）

日本古代不使用汉字，至应神天皇时始自百济传入汉字。全部用汉字写成的《日本书记》的说法，“上古之世，未有文字，贵贱老少，口口相传”，到了应神天皇（270-310年在位）时代，百济国派阿直岐到日本。

285年，百济近肖古王时期的博士王仁把中国的《论语》、《千字文》、《孝经》等带往日本，是为日本接触汉字之始。三国时代以后，汉字、汉文化正式大量传入日本之始。

日语的日常用语发音：

1、你好——口你七哇（白天）、袄哈有（早上）、空帮哇（晚上）。

2、谢谢——阿里嘎脱。

3、再见——撒腰那拉。

4、再见——八一八一or甲or甲阿内or甲马塔or马塔内or扫屋甲。

5、没关系——卡马依马散 or 多依塔洗马洗帖（对方说谢谢时用）。

Answer 2

神様：かみさま。
日语中是老天爷、上帝、神的意思。
引申意思：’...专家、...大王、…之神‘的意思（某个方面的权威）。