Question

报纸杂志的英文

Answer 1

报纸杂志的英文：Newspapers and magazines.

“Magazine”(“期刊”或“杂志”)一词源自法文Magasin，原义为“仓库”、“知识的仓库”或“军用品供应库”等。

“Journal”一词在西文中也常等同于中文的期刊或杂志，创刊于1665年1月5日的《博学者杂志》(Journal des Scavans)即采用Journal一词，这在法文和英文中并无区别。在中文里，Journal有时被译为或对应以“学报”(Learned Journal)，但其本义仍为期刊或杂志。

国内报纸:domestic newspaper；国外报纸: foreign newspaper； 国内杂志: domestic magazine；国外杂志: foreign magazine.

报刊与杂志的区别如下：

1、概念不同。报刊：报纸和杂志的总称。杂志：有固定刊名，定期或不定期的连续出版物。用卷、期、号或年、月为序编号出版。定期出版的又叫“期刊”。

2、连续性不同。报刊每周至少出版一期的散页连续出版物；杂志按照一定周期出版的成册连续出版物。

3、主办方不同。

报刊由党中央、国务院及所属各部门，或中国科学院、中国社会科学院、各民主党派和全国性人民团体主办的报刊杂志广告期刊及国家一级专业学会主办的会刊。杂志主办方相对没有报刊官方，普通出版社就可以。