Question

阿姨洗铁路是什么意思啊

Answer 1

阿姨洗铁路是日语“爱してる”的谐音，即“我爱你”的意思。

“阿姨洗铁路”是一个阿姨正拿着水管冲洗铁路，把铁路洗的很干净，当然这只是中文理解。实际上“阿姨洗铁路”是一个表白梗，是日语“爱してる”的谐音，又被称作“空耳”。

而爱してる的意思就是“我爱你”。而“爱してる”的罗马音为aishiteru，中文发音很像“阿姨洗铁路”。如果有人你跟你发“阿姨洗铁路”的照片或者文字，那他就是在跟你告白。

但是如果理解成他要去火车站那就真的是尴尬了。当然，实际上在日本，一般不会用爱してる来告白，太过直接了，大多数是用好き（读作：suki），这种委婉一点。

日语简单日常用语谐音

1、日文：こんにちは，谐音：空你七哇，中文意思：你好。

2、日文：こんばんは，谐音：空搬哇，中文意思：晚上好。

3、日文：どういたしまして，谐音：多一他西吗西特，中文意思：不用谢。

4、日文：こちらこそ，谐音：阔其啦阔说，中文意思：彼此彼此。

5、日文：お帰りなさい，谐音：哦卡厄里一，中文意思：你回来啦。

6、日文：くどうしんいち，谐音：滚筒洗衣机，中文意思：工藤新一。

7、日文：始めまして，谐音：哈机没吗西特，中文意思：初次见面。

8、日文：すみません，谐音：思咪吗神，中文意思：对不起。