求教会员卡使用条例的英文解释。谢谢了！
1.凭此卡在本店购买正价商品可享9折优惠.2.必须有办卡人持卡消费，不得转借.3本卡有效期为一年，丢失不补。4.本卡最终解释权归本店所有....
1.凭此卡在本店购买正价商品可享9折优惠.
2.必须有办卡人持卡消费，不得转借.
3本卡有效期为一年，丢失不补。
4.本卡最终解释权归本店所有. 展开
2.必须有办卡人持卡消费，不得转借.
3本卡有效期为一年，丢失不补。
4.本卡最终解释权归本店所有. 展开
1个回答
展开全部
这种应用文体，翻译的基本原则就是简洁，我试着翻译了一下，看能帮得上不：1. For all the goods sold in this store at original prices, a 10% discount can be enjoyed with this card 2. Used by card holder only. No lending 3. Term of validity: 1 year The card will not be reissued if lost 4. All rights reserved.
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
世纪百灵
2024-06-28 广告
世纪百灵专业回答：AEO是Authorized Economic Operator缩写，中文含义就是：经认证的经营者在世界海关组织（WCO）制定的《全球贸易安全与便利标准框架》中被定义为：“以任何一种方式参与货物国际流通，并被海关当局认定符...
点击进入详情页
本回答由世纪百灵提供
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
