Question

英文我们的生活翻译为什么？

Answer 1

我们的生活有两种表达方式，翻译为our lives或是our life都可以。

一种是our life，表示泛指；一种是our lives，表示特指。两种整体意思相同，可以根据不同的语境进行选择。

双语例句：

1、The quality of our life depends on keeping well

我们的生活质量取决于健康状况。

2、Our lives are bounded by work, family and television. 

我们的生活囿于工作、家庭和电视中。

扩展资料：

life也可指“人生,人的存在”或人在一生中的经历,即“生活”。life还可指“人命,性命”。引申可指“一生,终身”“生命力,活力”“生活方式”。

life泛指“生命”时是不可数名词;泛指“性命”时是可数名词;泛指“生活”时是不可数名词,其前不加冠词,但指某种有比较具体内容的“生活”“生活方式”时则是可数名词。

for life的意思是“一辈子,一生”,当所指的人为复数时,也可以用复数形式for lives。

for one's life的意思是“拼命地”;for the life of one的意思是“无论如何”,只能用于否定结构。