Question

翻译成英语。

A：怀特先生，怀特夫人，我代表全厂职工欢迎您们参观我们工厂。
B：谢谢。我们非常高兴有机会参观贵厂，亲眼看看中国的竹编工艺品是怎么制造的。
A：请坐。在您们喝茶的时候，我想把这个厂的情况向你们作一个简单的介绍。
B：请吧！
A：我们厂叫成都市竹编工艺品厂，是1958年成立的。现在全厂有230名职工，他们中80%是女工。我们厂的主要产品是各种各样的瓷胎竹编工艺品。情况就简单介绍到这里吧。
B：非常个感谢您。
C：我可以问个问题吗？
A：当然可以，请问吧！
C：我来中国之前看到过一些中国的竹制品。请问他们是不是手工制作的？
A：是的，都是手工艺品。
C：您们有技术学校来培训新手？
A：没有，我们厂没有技术学校。这是我们的竹编车间，工人们把竹丝编在花瓶，盘子，茶具之类的瓷器上。
D：看！这竹丝像头发那么细。
C：是啊，真。简直使人无法相信，工人们编得多快呀！我的眼睛简直跟不上他们的动作。我可以照相吗？
A：可以，请照吧！
D：编一套这样的茶壶大概要花多长时间？
A：一个工人大约要花一个礼拜才能完成。
D：才一个礼拜？我想不止一个礼拜。
A：编一套像这样中等大小的茶壶，一个一般的工人大约要6天时间，一个熟练的工人只要5天就可以完成。
C：如果这些竹器弄脏了，这样清洗呢？
A：用软刷洗洗就行了。
C：哦，我明白了。

Answer 1

A: Mr. White, Mrs. White, I represent all employees welcome you to visit our factory.
B: thank you. We are very glad to have the chance to visit your factory, see with my own eyes China's weaving handicraft is how to make.
A: please sit down. In your tea, I want to send this factory situation to you as a simple introduction.
B: please!
A: our factory called chengdu weaving handicraft factory is founded in 1958. Now plant have 230 employees, 80 percent of them are women. Our factory mainly products are all kinds of CiTai weaving handicraft. Brief introduction to the situation here.
B: very a thank you.
C: can I ask you a question?
A: certainly, excuse me!
C: I come to China before seen some Chinese bamboo production. Excuse me whether they hand-made?
A: yes, all is the handicrafts.
C: do you have a technical school to train the novice?
A: no, our factory no technical schools. This is our weaving workshop, the workers ZhuSi Ed in the vase, plates, tea service such as porcelain.
D: look! This ZhuSi like a hair so fine.
C: yes, really. Can make people can't believe, workers weave it so quickly! My eyes can keep up with their action. I can take photographs?
A: ok, please do as!
D: make up a set of this teapot about how long will it take?
A: A worker takes about A week to finish.
D: just a week? I want to more than one week.
A: make up A set of like this medium-sized teapot, an average worker about 6 days, A skilled workers as long as five days can be completed.
C: if these bamboo dirty, and cleaned so?
A: with soft scrub washing line.
C: oh, I see.

Answer 2

A: Mr. White, Mrs. White, I represent all employees welcome you to visit our factory.
B: thank you. We are very glad to have the chance to visit your factory, see with my own eyes China's weaving handicraft is how to make.
A: please sit down. In your tea, I want to send this factory situation to you as a simple introduction.
B: please!
A: our factory called chengdu weaving handicraft factory is founded in 1958. Now plant have 230 employees, 80 percent of them are women. Our factory mainly products are all kinds of CiTai weaving handicraft. Brief introduction to the situation here.
B: very a thank you.
C: can I ask you a question?
A: certainly, excuse me!
C: I come to China before seen some Chinese bamboo production. Please ?

Answer 3

A: Mr. White, Mrs. White, I represent all employees welcome you to visit our factory.
B: thank you. We are very glad to have the chance to visit your factory, see with my own eyes China's weaving handicraft is how to make.
A: please sit down. In your tea, I want to send this factory situation to you as a simple introduction.
B: please!
A: our factory called chengdu weaving handicraft factory is founded in 1958. Now plant have 230 employees, 80 percent of them are women. Our factory mainly products are all kinds of CiTai weaving handicraft. Brief introduction to the situation here.
B: very a thank you.
C: can I ask you a question?
A: certainly, excuse me!
C: I come to China before seen some Chinese bamboo production. Excuse me whether they hand-made?
A: yes, all is the handicrafts.
C: do you have a technical school to train the novice?
A: no, our factory no technical schools. This is our weaving workshop, the workers ZhuSi Ed in the vase, plates, tea service such as porcelain.
D: look! This ZhuSi like a hair so fine.
C: yes, really. Can make people can't believe, workers weave it so quickly! My eyes can keep up with their action. I can take photographs?
A: ok, please do as!
D: make up a set of this teapot about how long will it take?
A: A worker takes about A week to finish.
D: just a week? I want to more than one week.
A: make up A set of like this medium-sized teapot, an average worker about 6 days, A skilled workers as long as five days can be completed.
C: if these bamboo dirty, and cleaned so?
A: with soft scrub washing line.
C: oh, I see.

给分

Answer 4

Mr White, Mrs White, on behalf of the entire factory staff welcome you to visit our factory.
B: Thank you. We are very pleased to have the opportunity to visit your factory, to see for themselves how the Chinese-made bamboo crafts.
A: Please sit down. When you have tea, I'd like to submit to you this plant to make a brief introduction.
B: Go ahead!
A: We called the Chengdu plant bamboo handicraft factory, established in 1958. Now the whole plant has 230 employees, 80% of them women. Our factory main product is bamboo crafts a wide variety of porcelain body. A brief introduction to the situation here.
B: is a thank you.
C: Can I ask a question?
A: Sure, please do!
C: I came to China to see some of China's bamboo products. Will they be handmade?
A: Yes, all arts and crafts.
C: You are a technical school to train novice?
A: No, our factory is no technical school. This is our bamboo plant, workers put the code in bamboo vases, plates, porcelain tea sets and the like.
D: Look! That hair is so thin like bamboo.
C: Yes ah, true. Simply can not believe that people, workers prepared a much fast! My eyes just can not keep up their actions. I can photograph it?
A: Yes, Please take care of it!
D: Code of a teapot that is probably how long it takes?
A: A worker takes about a week to complete.
D: only a week? I want more than one week.
A: compile a set of medium-sized pot like this, a general worker takes about 6 days, a skilled worker as long as 5 days to complete.
C: If the bamboo dirty, so cleaning it?
A: Use a soft brush to wash on the line.
C: Oh, I see.