文言文高手进,谢谢
下面几段话帮忙看一下是什么意思材料一:(贞观二十一年,五月)庚辰,上御翠微殿,问侍臣曰:“自古帝王虽平定中夏,不能服戎、狄。朕才不逮古人而成功过之,自不谕其故,诸公各率意...
下面几段话帮忙看一下是什么意思
材料一:(贞观二十一年,五月)庚辰,上御翠微殿,问侍臣曰:“自古帝王虽平定中夏,不能服戎、狄。朕才不逮古人而成功过之,自不谕其故,诸公各率意以实言之。”群臣皆称:“陛下功德如天地,万物不得而名言。”上曰:“不然。朕所以能及此者,止由五事耳。自古帝王多疾胜己者,朕见人之善,若己有之。人之行能,不能兼备,朕常弃其所短,取其所长。人主往往进贤则欲置诸怀,退不肖则欲推诸壑,朕见贤者则敬之,不肖者则怜之,贤不肖各得其所。人主多恶正直,阴诛显戮,无代无之,朕践祚以来,正直之士,比肩于朝,未尝黜责一人。自古皆贵中华,贱夷狄,朕独爱之如一,故其种落皆依朕如父母。此五者,朕所以成今日之功也。”(《资治通鉴》卷一九八)
周则天朝蕃人上封事,多加官赏,有为右台御史者。因则天尝问郎中张元一曰:“在外有何可笑事?”元一曰:“朱前疑着绿,逯仁杰着朱。闾知微骑马,马吉甫骑驴。将名作姓李千里,将姓作名吴栖梧。左台胡御史,右台御史胡。”胡御史,胡元礼也;御史胡,蕃人为御史者,寻改他官。(《朝野佥载》卷四)
“我国家统一寰宇,历年滋多。九夷同文,四隩来暨。夫其袭冠带,奉正朔,禺禺然响风而慕化。列于天朝,编于属国者,荩亦众矣。我则润之以时雨,照之以春阳。淳德以柔之,中孚以信之。元风既同,群物兹遂。莫不自天壤,穷海域,厥角以请吏,执贽以来庭。皇唐之德,于此为盛。”(《唐大诏令集补编》卷三三《放还诸蕃充职宿卫子弟等勅》(开元十年闰五月))
材料二:(至德二年)十一月壬申朔,上御丹凤楼,下制曰:“我国家出震乘乾,立极开统。讴歌历数,启圣千龄。文物声名,握图六叶。安禄山夷羯贱类,粗立边功,遂肆凶残,变起仓卒,而毒流四海,涂炭万灵。朕兴言痛愤,提戈问罪。灵武聚一旅之众,至凤翔合百万之师,亲总元戎,扫清群孽。……今复宗庙于函洛,迎上皇于巴蜀。导銮舆而反正,朝寝门而问安。寰宇载宁,朕愿毕矣。且复人将有主,敬当天地之心。兴岂在予,实凭社稷之佑。今两京无虞,三灵通庆,可以昭事,宜在覃恩,待上皇到日,当取处分。”是时河南、河东诸郡县皆平。宫省门带“安”字者改之。(《旧唐书》卷一○《肃宗本纪》)
代宗之世,九姓胡常冒回纥之名,杂居京师,殖货纵暴,与回纥共为公私之患。上即位,命突董尽帅其徒归国,辎重甚盛。……(张)光晟欲杀回纥,取其辎重,而畏其众强,未敢发。……乃奏称:“回纥本种非多,所辅以强者,群胡耳。……彼无财则不能使其众,陛下不乘此际除之,乃归其人,与之财,正所谓借寇兵赍盗粮者也。请杀之。”三奏,上不许。……光晟勒兵掩击,并群胡尽杀之,聚为京观。独留二胡,使归国为证。……回纥请得专杀者以复仇,上为之贬光晟为睦王傅以慰其意。(《资治通鉴》卷二二六) 展开
材料一:(贞观二十一年,五月)庚辰,上御翠微殿,问侍臣曰:“自古帝王虽平定中夏,不能服戎、狄。朕才不逮古人而成功过之,自不谕其故,诸公各率意以实言之。”群臣皆称:“陛下功德如天地,万物不得而名言。”上曰:“不然。朕所以能及此者,止由五事耳。自古帝王多疾胜己者,朕见人之善,若己有之。人之行能,不能兼备,朕常弃其所短,取其所长。人主往往进贤则欲置诸怀,退不肖则欲推诸壑,朕见贤者则敬之,不肖者则怜之,贤不肖各得其所。人主多恶正直,阴诛显戮,无代无之,朕践祚以来,正直之士,比肩于朝,未尝黜责一人。自古皆贵中华,贱夷狄,朕独爱之如一,故其种落皆依朕如父母。此五者,朕所以成今日之功也。”(《资治通鉴》卷一九八)
周则天朝蕃人上封事,多加官赏,有为右台御史者。因则天尝问郎中张元一曰:“在外有何可笑事?”元一曰:“朱前疑着绿,逯仁杰着朱。闾知微骑马,马吉甫骑驴。将名作姓李千里,将姓作名吴栖梧。左台胡御史,右台御史胡。”胡御史,胡元礼也;御史胡,蕃人为御史者,寻改他官。(《朝野佥载》卷四)
“我国家统一寰宇,历年滋多。九夷同文,四隩来暨。夫其袭冠带,奉正朔,禺禺然响风而慕化。列于天朝,编于属国者,荩亦众矣。我则润之以时雨,照之以春阳。淳德以柔之,中孚以信之。元风既同,群物兹遂。莫不自天壤,穷海域,厥角以请吏,执贽以来庭。皇唐之德,于此为盛。”(《唐大诏令集补编》卷三三《放还诸蕃充职宿卫子弟等勅》(开元十年闰五月))
材料二:(至德二年)十一月壬申朔,上御丹凤楼,下制曰:“我国家出震乘乾,立极开统。讴歌历数,启圣千龄。文物声名,握图六叶。安禄山夷羯贱类,粗立边功,遂肆凶残,变起仓卒,而毒流四海,涂炭万灵。朕兴言痛愤,提戈问罪。灵武聚一旅之众,至凤翔合百万之师,亲总元戎,扫清群孽。……今复宗庙于函洛,迎上皇于巴蜀。导銮舆而反正,朝寝门而问安。寰宇载宁,朕愿毕矣。且复人将有主,敬当天地之心。兴岂在予,实凭社稷之佑。今两京无虞,三灵通庆,可以昭事,宜在覃恩,待上皇到日,当取处分。”是时河南、河东诸郡县皆平。宫省门带“安”字者改之。(《旧唐书》卷一○《肃宗本纪》)
代宗之世,九姓胡常冒回纥之名,杂居京师,殖货纵暴,与回纥共为公私之患。上即位,命突董尽帅其徒归国,辎重甚盛。……(张)光晟欲杀回纥,取其辎重,而畏其众强,未敢发。……乃奏称:“回纥本种非多,所辅以强者,群胡耳。……彼无财则不能使其众,陛下不乘此际除之,乃归其人,与之财,正所谓借寇兵赍盗粮者也。请杀之。”三奏,上不许。……光晟勒兵掩击,并群胡尽杀之,聚为京观。独留二胡,使归国为证。……回纥请得专杀者以复仇,上为之贬光晟为睦王傅以慰其意。(《资治通鉴》卷二二六) 展开
1个回答
展开全部
第一段::(贞观二十一年,五月)庚辰,皇上(唐太宗)驾临翠微殿,问左右的侍臣:“自古以来的帝王,虽然平定了中原,但不能平服周边的少数民族,我的才能也不及古人,但是我的功劳却比他们大,我自己也不明白什么原因,请各位为我悉心直说一下”。
大臣们都说“陛下您的功德就好像天地般伟大,即便是万物也不能够说清楚啊”(这帮马屁精)。
太宗说“不是酱紫的。我所以能有这样的成功,只有五个原因。自古以来的皇帝大多数都不喜欢强过自己的人,但我见到别人有才能,就好像是自己的才能一样。人的品行和能力,不能同时兼备,我弃短取长。做皇帝的一般看到好人,就想要抱在怀里一样,看到坏人就简直要把他们推下悬崖。我见到好的,我就尊敬他们,见到坏人,我可怜他们。这样好人和坏人各自都感到满意。又或者厌恶正直的人,要么暗地里诛杀,要么光明正大地屠戮,没有一代不是这样。而我自登基以来,朝堂上有很多正直的人士,我从来木有罢黜或者斥责过任何一个人。自古以来,人们都以中原为贵,周边少数民族为贱,但我独独一样爱护,所以他们的种族和部落都像父母一样依靠我。这五件事,就是我成功的原因。”
PS,全部太长了,一分也没有,楼主未免十分吝啬。姑且翻译一段。另外建议你最好分几段几个问题提问这样好点,要不然我翻译的时候要翻一句,又鼠标弄上去看一下原文,然后再翻,再看,再翻,再看。。。颇为不适。
大臣们都说“陛下您的功德就好像天地般伟大,即便是万物也不能够说清楚啊”(这帮马屁精)。
太宗说“不是酱紫的。我所以能有这样的成功,只有五个原因。自古以来的皇帝大多数都不喜欢强过自己的人,但我见到别人有才能,就好像是自己的才能一样。人的品行和能力,不能同时兼备,我弃短取长。做皇帝的一般看到好人,就想要抱在怀里一样,看到坏人就简直要把他们推下悬崖。我见到好的,我就尊敬他们,见到坏人,我可怜他们。这样好人和坏人各自都感到满意。又或者厌恶正直的人,要么暗地里诛杀,要么光明正大地屠戮,没有一代不是这样。而我自登基以来,朝堂上有很多正直的人士,我从来木有罢黜或者斥责过任何一个人。自古以来,人们都以中原为贵,周边少数民族为贱,但我独独一样爱护,所以他们的种族和部落都像父母一样依靠我。这五件事,就是我成功的原因。”
PS,全部太长了,一分也没有,楼主未免十分吝啬。姑且翻译一段。另外建议你最好分几段几个问题提问这样好点,要不然我翻译的时候要翻一句,又鼠标弄上去看一下原文,然后再翻,再看,再翻,再看。。。颇为不适。
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询