Question

求 NEWS的新单曲《fighting man》的日文罗马音对应歌词……

Answer 1

　　Fighting man 中日罗
　　特意帮你打的罗马音……累死我啊~

　　简単に出来たんじゃ 何にも意味なんてない
　　kantan ni deki ta n ja nani ni mo imi nante nai
　　太简单就能做到 一点意义也没有

　　トレースした人生は No good
　　torēsu shi ta jinsei ha No good
　　走别人走过的人生No good

　　散々な状况に 何回もブツかんなきゃ
　　sanzan na joukyou ni nan kai mo butsu kan nakya
　　如果不在各种状况中多次面临障碍

　　答えなんか见つかりゃしない
　　kotae nanka mitsukarya shi nai
　　就无法找到答案

　　感慨なんかにふけって 后悔なんてしないで
　　kangai nanka ni fuket te koukai nante shi nai de
　　深深感慨 不要后悔

　　前方だけ见て进めばいいさ
　　zenpou dake mi te susume ba ii sa
　　只要看著前方前进就好

　　断トツなスピードで 间违いじゃない情热抱いて
　　dantotsu na supīdo de machigai ja nai jounetsu dai te
　　以领先的速度 怀抱著绝对的热情

　　ガムシャラにいけ
　　gamu shara ni ike
　　不顾一切的冲吧

　　Don ' t think . Feel ! Bring it on

　　今のままでいいのかい?
　　ima no mama de ii no kai ?
　　照著现在这样就好了吧？
　　Don't be wet! Get a grip

　　傍観者じゃ No No
　　boukan sha ja No No
　　旁观者 NO NO

　　Don't think. Feel! Bring it on

　　ノリで行けばいんじゃない?
　　nori de ike ba in ja nai ?
　　投入去做就可以了吧？

　　Don't be wet! Get a grip

　　踏み出したなら もう 最上级の Fighting Man
　　fumidashi ta nara mou saijoukyuu no Fighting Man
　　只要踏出脚步 你就是 最上级的Fighting Man

　　常识なんて 壊してナンボの壁って気づいて
　　joushiki nante kowashi te nanbo no kabe tte
　　打破常规 发觉到如此艰难的阻碍

　　毎晩 病んで 泣いて ないで?
　　kidui te maiban yan de nai te nai de ?
　　每晚 生病 哭泣 没有吗？

　　挑戦したらいいじゃん? ありのまま 思うがまま
　　chousen shi tara ii jan ? arinomama omou ga mama
　　那就试著去挑战就好啦！ 以原本的样子 原来的想法

　　何もしなきゃ始まんない 自分に负けんな
　　nani mo shi nakya hajiman nai jibun ni maken na
　　不去做就不会有开始 别输给自己

　　软弱なんてさ No way 大胆不敌な My way
　　nanjaku nante sa No way daitan futeki na My way
　　软弱什麼的No Way 天不怕地不怕My Way

　　そんくらいでちょーどいいご时世じゃないの?
　　son kurai de cho ? do ii gojisei ja nai no ?
　　这种程度刚刚好 不就是这个世代的潮流吗？

　　段违いな未来図に 揺るぎない明日描いて
　　danchigai na mirai zu ni yuruginai ashita egai te
　　在悬殊差异的未来遇想图中 描绘出不动摇的明天

　　ハチャメチャにいけ
　　hachamecha ni ike
　　尽管放胆的冲吧

　　Don ' t think . Feel ! Bring it on

　　今のままでいいのかい?
　　ima no mama de ii no kai ?
　　照著现在这样就好了吧？
　　Don't be wet! Get a grip

　　傍観者じゃ No No
　　boukan sha ja No No
　　旁观者 NO NO

　　Don't think. Feel! Bring it on

　　ノリで行けばいんじゃない?
　　nori de ike ba in ja nai ?
　　投入去做就可以了吧？

　　Don't be wet! Get a grip

　　踏み出したなら もう 最上级の Fighting Man
　　fumidashi ta nara mou saijoukyuu no Fighting Man
　　只要踏出脚步 你就是 最上级的Fighting Man

　　谁かのために 生きているわけじゃない
　　dare ka no tame ni iki te iru wake ja nai
　　并不是为了谁而活著

　　比べずに 迷わずに歩んで
　　kurabe zu ni mayowa zu ni ayun de
　　不要比较 不要旁徨的走下去吧

　　Don't look back Don't look back

　　时は止まらないから
　　toki ha tomara nai kara
　　时间是不会停止的
　　Don't give up Don't give up

　　覚悟キメていこうぜ
　　kakugo kime te iko u ze
　　有所觉悟的冲吧

　　Don't look back Don't look back

　　暗暗 切り裂いて
　　kurayami kirisai te
　　划破黑暗

　　Don't give up Don't give up

　　ためらってたら Over
　　tamerat te tara Over
　　若犹豫就Over

　　Don ' t think . Feel ! Bring it on

　　今のままでいいのかい?
　　ima no mama de ii no kai ?
　　照著现在这样就好了吧？
　　Don't be wet! Get a grip

　　傍観者じゃ No No
　　boukan sha ja No No
　　旁观者 NO NO

　　Don't think. Feel! Bring it on

　　ノリで行けばいんじゃない?
　　nori de ike ba in ja nai ?
　　投入去做就可以了吧？

　　Don't be wet! Get a grip

　　踏み出したなら もう 最上级の Fighting Man
　　fumidashi ta nara mou saijoukyuu no Fighting Man
　　只要踏出脚步 你就是 最上级的Fighting Man

　　今日から We are Fighting Men
　　kyou kara We are Fighting Men
　　今后We are Fighting Men

Answer 2

于是我MS只看到坛子里面有...这个的话也不好直接转啊...

Answer 3

【Fighting Man】

简単に出来たんじゃ 何にも意味なんてない
トレースした人生はNo good
散々な状况に 何回もブツかんなきゃ
答えなんか见つかりゃしない

太简单就能做到 一点意义也没有
走别人走过的人生No good
如果不在各种状况中多次面临障碍
就无法找到答案

感慨なんかにふけって 后悔なんてしないで
前方だけ见て进めばいいさ
断トツなスピードで 间违いじゃない情热抱いて
ガムシャラにいけ

深深感慨 不要后悔
只要看著前方前进就好
以领先的速度 怀抱著绝对的热情
不顾一切的冲吧

Don't think feel! Bring it on

今のままでいいのかい？
Don't be wet! Get a grip
傍観者じゃ No No
Don't think feel! Bring it on
ノリで行けばいいんじゃない？
Don't be wet! Get a grip
踏み出したなら もう
最上级のFighting Man

Don't think feel! Bring it on

照著现在这样就好了吧？
Don't be wet! Get a grip
旁观者 No No
Don't think feel! Bring it on
投入去做就可以了吧？
Don't be wet! Get a grip
只要踏出脚步
就是最棒的Fighting Man

常识なんて壊して
ナンボの壁って気づいて
毎晩 病んで 泣いて ないで？

打破常规
发觉到如此艰难的阻碍
每晚 生病 哭泣 没有吗？

挑戦したらいいじゃん？
ありのまま 思うがまま
何もしなきゃ始まんない
自分に负けんな

那就试著去挑战就好啦！

以原本的样子 原来的想法

不去做就不会有开始

别输给自己

软弱なんてさNo Way 大胆不敌なMy Way
そんくらいてちょーといい
こ时世じゃないの？

软弱什麼的No Way 天不怕第不怕My Way

这种程度刚刚好

不就是这个世代的潮流吗？

段违いな未来図に
揺るぎない明日描いて
ハチャメチャにいけ

在悬殊差异的未来遇想图中

描绘出不动摇的明天

尽管放胆的冲吧

Don't think feel! Bring it on
今のままでいいのかい？
Don't be wet! Get a grip
傍観者じゃ No No
Don't think feel! Bring it on
ノリで行けばいいんじゃない？
Don't be wet! Get a grip
踏み出したなら もう
最上级のFighting Man

Don't think feel! Bring it on

照著现在这样就好了吧？
Don't be wet! Get a grip
旁观者 No No
Don't think feel! Bring it on
投入去做就可以了吧？
Don't be wet! Get a grip
只要踏出脚步
就是最棒的Fighting Man

谁かのために 生きているわけじゃない
比べずに 迷わずに歩んで？

并不是为了谁而活著

不要比较 不要旁徨的走下去吧

Don't look back Don't look back
时は止まらないから
Don't give up Don't give up
覚悟キメていこうぜ
Don't look back Don't look back
暗暗 切り裂いて
Don't give up Don't give up
ためらってたらOver

Don't look back Don't look back
时间是不会停止的
Don't give up Don't give up
有所觉悟的冲吧
Don't look back Don't look back
划破黑暗
Don't give up Don't give up
若犹豫就Over

Don't think feel! Bring it on
今のままでいいのかい？
Don't be wet! Get a grip
傍観者じゃ No No
Don't think feel! Bring it on
ノリで行けばいいんじゃない？
Don't be wet! Get a grip
踏み出したなら もう
最上级のFighting Man
今日からWe are Fighting Men

Don't think feel! Bring it on

照著现在这样就好了吧？
Don't be wet! Get a grip
旁观者 No No
Don't think feel! Bring it on
投入去做就可以了吧？
Don't be wet! Get a grip
只要踏出脚步 你就是

最上级的Fighting Man
今后We are Fighting Men