为什么日文歌词里面又有平假名又有片假名啊?

 我来答
挚爱鱼子酱秽鰚
推荐于2016-12-01 · 超过66用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:120
采纳率:50%
帮助的人:116万
展开全部
日语的假名是分为平假名和片假名的。但不管是哪个,都是由古代的中国汉字变过去的。 平假名是由汉字的草书转变过去的,所以平假名较片假名而言,弯、弧要多一些。 而片假名是由汉字的部首变过去的,所以相较平假名而言,要更加工整。 有一点要讲一下,日语其实又分为四种:汉语、和语、外来语、混种语 汉语 一般来说都是音读词语,而且全部是用汉字组成的。例如:勉强、复习 等等。(汉语在日语的名词和sa变动词中比较多) 和语 一般来说都是训读词语,而且是由单个的训读汉字,或全部是用平假名拼写的的,和语总体来说比汉语要更地道。例:话、小さい 外来语一般都是用片假名拼写的,是用于从西方国家传到日本的日语。例:セーター(sweater)、ピアノ(piano)。 混种语一般就是 汉语或和语与外来语的组合,例如:フランス语、デザインする 所以,平假名主要用于写和语和汉语,而片假名主要用于写外来语和混种语。 以上,希望我的回答能够给你帮助。
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式