帮忙翻译一段法语
Ainsi,laRevolutionfrancaisn'apasdeveloppelesdroitsdesfemmes.Lesmots<femme>et<citoyenn...
Ainsi,la Revolution francais n'a pas developpe les droits des femmes. Les mots <femme>et<citoyenne>n'apparaissent pas dans la Declaration des droits de l'homme et du citoyen. Les hommes ne voulaient pas de femmes en politique,et elle n'ont pas eu le droit de vote.
展开
1个回答
2014-04-26
展开全部
因此,法国大革命并没有发展妇女的权利。<女人>和<公民(女)>这些词不会出现在人权和公民宣言中。男人们不想女人从政,她们也不曾有投票权。
ps.
1)ainsi有几个意思,最好根据上文内容翻译
2)citoyen,enne 都是公民的意思,citoyen是阳性,指男人,citoyenne阴性,指女人。所以就能理解公民(男)宣言里为什么不会出现公民(女)这个词了。
ps.
1)ainsi有几个意思,最好根据上文内容翻译
2)citoyen,enne 都是公民的意思,citoyen是阳性,指男人,citoyenne阴性,指女人。所以就能理解公民(男)宣言里为什么不会出现公民(女)这个词了。
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询