日语和中文有哪些区别
假如你用古代中文和日文，还有点说法。日本，自传言徐福带童男童女登岛以后，其实就一直受中国文化的影响，甚至可以说受中国主导，唐朝日西学，唐人东渡乃至间断地向中国称臣…做为东方霸主，日本自然希望拥有我们的富裕，却又一直仰我们的鼻息。如我们学习霸主美国的英语一样，日本在古代一直学习中文，甚至可能做为官方语言。当然，是古代中国，不是普通话。所以，日语中可以找到汉字，可以找到一些熟悉的发音，因为这…来自中国，它曾经臣服的地方。而今，日语中应该也带入了不少英语，因为如今，有一半的主子是美国，同时美国是世界霸主。而日本在资本化的过程中受西方发达国家影响，必定会有所西化。连带着日本本土文化，日语应该混杂着日中西。
而今之中文仅为普通话，古汉语的踪迹在元清以及近代破坏下，百不存一，不要妄想日本与今日中国有何关系。做为曾经的臣子，我们却在第三方国家，而他们却是发达国家，曾经的荣耀只会是今日的嘲讽…它看不起今日的中国。
简单回答一下吧！
语法
中文句子顺序：主谓宾，动词没有时态变化，一般情况下：定语常在主宾前，谓前是状谓后补，当然状语其实一般不定。中文语法巧妙地利用了补语解决了时态问题，比如，了、完等
日语句子顺序：主宾谓，动词有各种变化（不仅仅是英语中的时态），部分名词也有一定的词性变化规律。定语一般也放在名词前，状语位置同中文差不多。
语音
日语有五十音（其实还有一些浊音，拗音，为五十音中部分音的变体），所有日文的发音都是五十音的搭配。
中文语音由声母+韵母+声调形成拼音，且中文每个字都是单音节，所以中文语音其实更加丰富，合理，所以说话时我们并不需要说很多音节表达出非常准确的意思，而日语的话一句话要说的音节比较多。
文字
中文就不用说了，象形字，表意文字
日文：有表音文字，有表意文字，我们经常看到的平假名就是表意的，而日文中的片假名一般用于舶来词（用片假名注音外来词，所以读音与外国差别不大），而汉字来自中国，用于表意，汉字越多越有利于文章的阅读理解，因为这能有效避免歧义（你可以类似把所有中文字用拼音表示出来再读一遍你就知道为什么要用汉字了。
差别相当大:
现代日语:
1.语序基本为SOV型(主语-宾语-谓语),而且主语经常可以省略
2.句子的构造有SP型(主语-述语构造)和TP型(主题-述语构造)两种,但界限不明确,甚至可以将SP型划到TP型以内
3.修饰词(状语,定语等)一般都在被修饰词之前
4.黏着语:附属词(助词,助动词)发达,在解读句意时有重要作用
5.体言(名词,代词等)利用助词表示格,体言本身没有格变化
6.用言(动词,形容词,形容动词)有活用,一般用来表示时态和相,或者显示其在句子中的作用(作状语,定语等)
现代汉语:
1.没有活用(词形变化),基本语序为SVO型(主语-谓语-宾语)
2.孤立语:词序在解读句意时相当重要
3.有时利用"把","将","以"表示宾格,此时语序为SOV型
4.没有时态这一语法范畴,但有相(完成相"了",经验相"过",进行相"着")
5.名词与形容词没有格变化,利用语序表示格
虽然日语和中文都用汉字，但区别相当大。这里粗略地进行对比。
【中文】
全用汉字
发音复杂，有四声，有气声强
汉字多音字少
大陆简化字主要靠发音
以北京话为基础的普通话
有方言
动词、名词可用同一词
词尾变化不清楚
南方、北方语言差别大
汉藏语系，主谓宾结构
时态不够清楚
及物、不及物分别不清
多状语句，多短句，多主动句
现代大陆汉语敬语较少
男女老少语言差别较小
【日语】
有汉字，平假名，片假名，罗马字
发音单纯，只有单峰声调，有气声弱
有训读，音读，有的字有十多种读音
简化字主要靠减少笔画
以东京话为基础的标准语普及彻底
有方言
词性分类清楚，有形容动词
用言活用形变化清楚
有和语，汉语，外来语，创造语，数字使用非常复杂
拉尔阿勒泰语系，主宾谓结构
时态非常清楚
自动词、他动词分别清楚，粘着语，每一个文法含义清楚
多定语句，多长句，多被动句
有系统的敬语体系（敬他语、自谦语，郑重语）
男女老少语言差别很大
11）语法：中文是SVO（也就是主谓宾结构），日语是SOV结构（也就是主宾谓结构），就如“我爱你”，日语是“我你爱”。。。。
22）读法不一样，中文例如“中文”这2个字是发“zhong wen”，这么多字母才2个音节，日语则是发“z,h,o,n,g, w,e,n”每一个字母都发出来，所以语速很快的。。靠前后语序才出意义的。。。
还有其他很多。。。
