Question

求翻译俄语歌词

Куплет 1
Ещё не рассвет даже,
пусть утром она расскажет,
Как в город
большой где то,
меня занесло к ним ветром,
Как встретились вдруг два
взгляда,
стоявших в метро рядом,
Как шли мы по тротуарам,
по улице
Сталеваров.

Припев
Ветер дул не туда,
мы
не встретились никогда,
Но когда спать пора,
тени наших душ ходят по
дворам.
Топ-топ-топ,
Топ-топ-топ.

Куплет 2
По улице Сталеваров,
обнявшись гуляли пары,
И мы среди них
тоже,
похожи на всех прохожих.
Текли реки под мостами
и голос через
динамик,
Из окон открытых настежь,
с тобой обещал нам счастье.

Припев
Ветер дул не туда,
мы не встретились никогда,
Но когда спать
пора,
тени наших душ ходят по дворам.

Куплет 3
Вы циникам злым не верьте,
у вечной любви нет смерти,
И
нету весны краше,
чем в городе грёз нашем.
Где очень тепло ночами,
где
будет в конце самом.
Где в грязном окне трамвая,
в тумане мой дом
тает.

Припев
Ветер дул не туда,
мы не встретились никогда,
Но когда спать
пора,
тени наших душ ходят по дворам

Answer 1

（第1节）
东方还未泛白
等到早上，再让她讲给你听吧
偌大的城市中
风怎样把我带到他身边
地铁里并肩而立的两人
目光怎样突然交汇
我们又是怎样沿着人行道
漫步在炼钢工人街上

（副歌）
风没有吹往那个方向
我们
也从不曾相遇
但入睡时分
两颗心在院中徜徉
笃，笃，笃
笃，笃，笃

（第2节）
炼钢工人街上
情侣们拥抱、散步
我们行走于他们中间
与行人们别无二致
桥下河水流淌
扩音器喧闹不休
透过敞开的窗
我曾许诺给你幸福

（副歌）
风没有吹往那个方向
我们
也从不曾相遇
但入睡时分
两颗心在院中徜徉
笃，笃，笃
笃，笃，笃

（第3节）
不要相信那些无耻的恶言
永恒的爱情不会死亡
我们梦中之城的春天
是最美不过
那里的夜晚分外温暖
那里，最终
在有轨电车脏兮兮的窗玻璃上
在朦胧的雾中，我的家
渐渐消融

（副歌）
风没有吹往那个方向
我们
也从不曾相遇
但入睡时分
两颗心在院中徜徉
笃，笃，笃
笃，笃，笃

Answer 2

节1

Ещё не
рассвет даже,

甚至还没有的黎明，

пусть
утром она расскажет,

让早上她会告诉，

Как в
город

如在市

большой
где то,

大的地方，

меня
занесло к ним ветром,

我把他吹，

Как
встретились вдруг два

突然，两个一见面

взгляда,

的视线，

стоявших
в метро рядом,

站在旁边的地铁站，

Как шли
мы по тротуарам,

我们如何在人行道上行走，

по улице

在街上

Сталеваров.

钢铁工人。

Припев

合唱

Ветер дул
не туда,

风刮得不到那里，

мы

我们

не
встретились никогда,

永远不相遇，

Но когда
спать пора,

但是，当睡眠时间，

тени
наших душ ходят по

我们的灵魂行走的影子

дворам.

двора

Топ-топ-топ,

顶顶顶，

Топ-топ-топ.

顶顶顶。

Куплет
2

节2

По улице
Сталеваров,

在街上的钢铁工人，

обнявшись
гуляли пары,

拥抱在一起散步的夫妇，

И мы
среди них

和我们其中

тоже,

也是，

похожи на
всех прохожих.

像所有的旁观者。

Текли
реки под мостами

淌河的桥下

и голос
через

通过和声音

динамик,

扬声器

Из окон
открытых настежь,

开放的窗户是敞开的，

с тобой
обещал нам счастье.

你答应给我们的幸福。

Припев

合唱

Ветер дул
не туда,

风刮得不到那里，

мы не
встретились никогда,

我们从来没有相遇，

Но когда
спать

但是，当睡觉

пора,

孔隙，

тени
наших душ ходят по дворам.

我们的淋浴дворам行走的影

Куплет
3

节3

Вы
циникам злым не верьте,

你不相信邪恶的愤世嫉俗，

у вечной
любви нет смерти,

有没有死亡的永恒的爱，

И

和

нету
весны краше,

没有春天的美丽

чем в
городе грёз нашем.

我们比在城市的梦想。

Где очень
тепло ночами,

在那里很温暖的夜晚，

где

在哪里

будет в
конце самом.

真的会结束。

Где в
грязном окне трамвая,

有轨电车在肮脏的窗口的地方，

в тумане
мой дом

我的房子在雾中

тает.

融化。

Припев

合唱

Ветер дул
не туда,

风刮得不到那里，

мы не
встретились никогда,

我们从来没有相遇，

Но когда
спать

但是，当睡觉

пора,

孔隙，

тени
наших душ ходят по дворам

我们的淋浴дворам行走的