求艾薇儿的歌的歌词（中英对照的那种），越多越好，满意加分 20
Rock N Roll
摇滚万岁
以下翻译为官方中文翻译，官方中文MV地址
http://my.tv.sohu.com/us/183214394/59948768.shtml
Let 'em know that we're still rock n roll
让他们知道 摇滚就是我们的态度
I don't care about my make-up
不在乎脸上妆花了没有
I like it better with my jeans all ripped up
破烂牛仔裤才是我的最爱
Don't know how to keep my mouth shut
老是学不会该要何时闭嘴
You say, "So what (what)?"
你说 那又怎样（又怎样）
I don't care if I'm a misfit
不在乎是否和大家格格不入
I like it better than the hipster bullshit
我比什么潮痞人士都更劲酷
I am the mother freaking princess
因为我是你酷翻天的的摇滚公主
You still love me
你就是喜欢
Some-somehow
不知道怎么回事
It's a little different when
当我跟你在一起
I'm with you
好像哪里不一样
You know what I really am
我的摇滚本色你最了解
On the phone
电话里
You know how it really goes
我说的话你一清二楚
Oh, oh, oh, oh, yeah
Some some way
一定有办法
We'll be getting out of this
我们会摆脱这一切
Time one day
总有一天
You're the only one that I Want with me
你是唯一我想要的
You know how the story goes
我们的摇滚故事 现正进行中
Oh, oh, oh
When it's you and me
只要是你和我
We don't need no one to tell us who to be
不需要任何人来告诉我们该怎么做
We'll keep turning up the radio
把电台音量开到爆表就好
What if you and I
就是你和我
Just put up a middle finger to the sky
向天空比出中指
Let them know that we're still rock 'n roll
让他们知道 摇滚就是我们的态度
Rock 'n roll
摇滚万岁
Hey hey hey
Rock 'n roll
摇滚万岁
Hey hey hey
Call it a bad attitude dude
不要给我摆脸色 老兄
I'm never gonna cover up that tattoo
我绝对不会遮住那个刺青
I might have a couple issues
或许我有一些问题
You say, "Me too." (yeah)
你说 我也是（耶）
Don't care about a reputation
我不在乎有没有好名声
Must be living in the wrong generation
八成是生错了时代
This is your invitation
这是我给你的邀请函
Let's get wasted
让我们来玩闹一场
Some some way
一定有办法
We'll be getting out of this
我们会摆脱这一切
Time one day
总有一天
You're the only one that I Want with me
你是唯一我想要的
You know how the story goes
我们的摇滚故事 现正进行中
Oh, oh, oh
When it's you and me
只要是你和我
We don't need no one to tell us who to be
不需要任何人来告诉我们该怎么做
We'll keep turning up the radio
把电台音量开到爆表就好
What if you and I
就是你和我
Just put up a middle finger to the sky
向天空比出中指
Let them know that we're still rock 'n roll
让他们知道 摇滚就是我们的态度
Rock 'n roll
摇滚万岁
Hey hey hey
Rock 'n roll
摇滚万岁
Hey hey hey
Rock 'n roll, yeah
摇滚万岁
Oh, oh, oh, oh, yeah
When it's you and me
只要是你和我
We don't need no one to tell us who to be
不需要任何人来告诉我们该怎么做
We'll keep turning up the radio
把电台音量开到爆表就好
What if you and I
就是你和我
Just put up a middle finger to the sky
向天空比出中指
Let them know that we're still rock 'n roll
让他们知道 摇滚就是我们的态度
When it's you and me
只要是你和我
We don't need no one to tell us who to be
不需要任何人来告诉我们该怎么做
We'll keep turning up the radio
把电台音量开到爆表就好
What if you and I
就是你和我
Just put up a middle finger to the sky
向天空比出中指
Let them know that we're still rock 'n roll
让他们知道 摇滚就是我们的态度
Rock 'n roll2. Here's To Never Growing Up
拒绝长大
以下翻译为官方中文翻译，官方中文MV地址
http://v.yinyuetai.com/video/673133
Singing Radiohead at the top of our lungs
用喊到烧声的力气 唱著电台司令
With the boom box blaring as we're falling in love
震耳欲聋的声音 把我们轰入爱河
Got a bottle of whatever, but it's getting us drunk
拿著不知虾咪碗糕的饮料 让我们上车吧
Singing here's to never growing up
歌唱笑闹 我们就是拒绝长大
Call up all our friends
打电话给所有麻吉
Go hard this weekend
本周末来尽情欢乐
For no damn reason
不需要有任何理由
I don't think we'll ever change
不觉得我们会改变
Meet you at the spot
在老地方跟你碰面
Half past ten o'clock
就约10点半见
We don't ever stop
我们不会停止玩乐
And we're never gonna change
而且我们永远不会改变
Say, won't you stay forever stay
说吧 跟我说永远
If you stay forever hey
留下来 永远在我身边
We can stay forever young
嘿 我们可以永保赤子之心
Singing Radiohead at the top of our lungs
用喊到烧声的力气 唱著电台司令
With the boom box blaring as we're falling in love
震耳欲聋的声音 把我们轰入爱河
Got a bottle of whatever, but it's getting us drunk
拿著不知虾咪碗糕的饮料 让我们上车吧
Singing here's to never growing up
歌唱笑闹 我们就是拒绝长大
We'll be running down the street, yelling "Kiss my ass!"
街头就是我们的游乐场 不然咧
I'm like yeah whatever, we're still living like that
管他的 我们就是这样过日子
When the sun's going down, we'll be raising our cups
当夕阳西下 让我们举杯
Singing, here's to never growing up
欢唱笑闹 敬拒绝长大一杯
Oh whoa, oh whoa
喔 喔 喔 喔
Here's to never growing up
我们就是拒绝长大
Oh whoa, oh whoa
喔 喔 喔 喔
Here's to never growing up
我们就是拒绝长大
We live like rock stars
过摇滚巨星般的生活
Dance on every bar
到每家酒吧跳舞
This is who we are
我们就是这样
I don't think we'll ever change (hell no!)
不觉得我们会改变
They say just grow up
他们说 拜托成熟点
But they don't know us
他们根本不了解我们
We don't give a fuck
才不鸟他们
And we're never gonna change
我们永远不会改变
Say, won't you stay forever stay
说吧 跟我说永远
If you stay forever hey
留下来 永远在我身边
We can stay forever young
嘿 我们可以永保赤子之心
Singing Radiohead at the top of our lungs
用喊到烧声的力气 唱著电台司令
With the boom box blaring as we're falling in love
震耳欲聋的声音 把我们轰入爱河
Got a bottle of whatever, but it's getting us drunk
拿著不知虾咪碗糕的饮料 让我们上车吧
Singing here's to never growing up
歌唱笑闹 我们就是拒绝长大
We'll be running down the street, yelling "Kiss my ass!"
街头就是我们的游乐场 不然咧
I'm like yeah whatever, we're still living like that
管他的 我们就是这样过日子
When the sun's going down, we'll be raising our cups
当夕阳西下 让我们举杯
Singing, here's to never growing up
欢唱笑闹 敬拒绝长大一杯
Oh whoa, oh whoa
喔 喔 喔 喔
Here's to never growing up
我们就是拒绝长大
Oh whoa, oh whoa
喔 喔 喔 喔
Here's to never growing up
我们就是拒绝长大
Say, won't you stay forever stay
说吧 跟我说永远
If you stay forever hey
留下来 永远在我身边
We can stay forever young
嘿 我们可以永保赤子之心
Singing Radiohead at the top of our lungs
用喊到烧声的力气 唱著电台司令
With the boom box blaring as we're falling in love
震耳欲聋的声音 把我们轰入爱河
Got a bottle of whatever, but it's getting us drunk
拿著不知虾咪碗糕的饮料 让我们上车吧
Singing here's to never growing up
歌唱笑闹 我们就是拒绝长大
We'll be running down the street, yelling "Kiss my ass!"
街头就是我们的游乐场 不然咧
I'm like yeah whatever, we're still living like that
管他的 我们就是这样过日子
When the sun's going down, we'll be raising our cups
当夕阳西下 让我们举杯
Singing, here's to never growing up
欢唱笑闹 敬拒绝长大一杯
Oh whoa, oh whoa, (yeah raise your glass and say)
喔 喔 喔 喔
Here's to never growing up
我们就是拒绝长大
Oh whoa, oh whoa, (da de da de da)
喔 喔 喔 喔
Here's to never growing up (no we're never growing up)
我们就是拒绝长大
Oh whoa, oh whoa
喔 喔 喔 喔
Here's to never growing up
敬拒绝长大一杯摇滚万岁
Hey hey hey
Rock 'n roll
摇滚万岁
Hey hey hey
~~~~你可以去贴吧~~~
So much for my happy ending
我的结局如此美好
Oh oh, oh oh, oh oh...
Let's talk this over
我们该好好谈谈了
It's not like we're dead
我们的结局不是终结
Was it something I did?
是我做过的什么吗
Was it something You said?
是你说过的什么吗？
Don't leave me hanging
不要将我悬起
In a city so dead
在这个死寂的城市中
Held up so high
高高挂在
On such a breakable thread
如此脆弱的丝线上
You were all the things I thought I knew
我曾认为 你就是我念及的全部
And I thought we could be
我曾认为 我们理应如此
[Chorus:]
You were everything, everything that I wanted
你就是全部 我想要的全部
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
我们就应该这样 本该如此 但我们确与其擦肩而过
And all of the memories, so close to me, just fade away
我们所有的回忆 与我近在咫尺 却在渐渐消逝
All this time you were pretending
一直以来 你都在骗我
So much for my happy ending
我的结局如此美好
Oh oh, oh oh, oh oh...
You've got your dumb friends
你的朋友密而不语
I know what they say
我只到他们会说什么
They tell you I'm difficult
他们告诉你我很难相处
But so are they
但是他们也是如此
But they don't know me
但是他们不了解我
Do they even know you?
他们就了解你吗
All the things you hide from me
所有事情你都象我隐瞒
All the shit that you do
所有你做得那些丑事
You were all the things I thought I knew
我曾认为 你就是我念及的全部
And I thought we could be
我曾认为 我们理应如此
[Chorus]
It's nice to know that you were there
得知你曾在身边我很高兴
Thanks for acting like you cared
感谢你的故作关怀
And making me feel like I was the only one
让我感觉到我是你的唯一
It's nice to know we had it all
得知我们已经经历了全部我很高兴
Thanks for watching as I fall
感谢你陪我走向终点
And letting me know we were done
让我得知我们结束了
[Chorus x2]
[x2]
Oh oh, oh oh, oh oh...
So much for my happy ending
我的结局如此美好
Oh oh, oh oh, oh oh...
