Question

急需一篇英语阅读翻译谢谢

Many years ago, while I was employed full-time at a busy job, and also being a newly married lady, I devoted my time, talent and energy to a mental hospital in our town. The joy I found and the satisfaction I felt was overwhelming. At first it was somewhat scary to be in this environment, never having had anyone compromised in this way in my family circle or circle of friends--but I had a reason for doing this.I learned from this valuable time how to deal and cope with these situations and how to work with them. I volunteered in a locked-up environment which was also overwhelming at first.

To my surprise, I found out that a friend of my parents from many years back was a resident of this facility, and that when I was a baby, this lady had wanted to keep me as she was unable to have children. I brought this lady up to date with pictures, brought her special items and brought her up to current times. The time came when she was able to piece things together, and she said to me one day "please dear, you should not come here, as this is not a place for you," but I wanted to bring something into this lady's life. Together, after much time, we had closed up the years. I was told that she would have been able to be released from the facility, but because she had no family to go to, she couldn't leave. But I did bring her to my home on two occasions for afternoon refreshments, and I saw the joy of this lady "feeling a part of life." I have never forgotten this volunteering experience. This lady later passed away but I have the fulfillment in my life of having done just a little to make a difference in the life of one person.

Answer 1

多年前,当我在全职员工在一个繁忙的工作,也被一个新婚的女士,我把我的时间,天赋和能源送到精神病院在我们的城镇。快乐我发现和满意我觉得太令人难忘了。最初它是有点令人害怕在这个环境中,从未有任何妥协,这样在我家圆形或朋友圈子,但我有理由这样做我从中学到的宝贵时间如何处理和应付这些情况以及如何与他们一起工作。我自愿在环境又也压倒性的放在第一位。

令我惊奇的是,我发现我父母的朋友从许多年的背是该设备的居民,当我还是一个婴儿的时候,这位女士想要让我当她已经不能生育。我带了这位女士最新的照片,给她带来了特殊的物品,把她所处的时代。就她能够片的东西在一起,她对我说有一天,“请亲爱的,你不应该来这里,因为这不是一个地方,“但我想带一些到这位女士的生命。在一起,经过了许多的时间,我们已经关闭了数年之久。有人告诉我,她也能被释放,从这个设施,而是因为她没有家庭去,她不能离开。我却带她来我家在两种情况下需要下午茶点,参观了喜悦的这位女士”的感觉生命的一部分。”我永远都不会忘记这自愿经验。这位女士后去世了,但我有我生命中实现做只是有点作出不同的他的命的人。