Question

高考英语短文改错，求助

Giotto and his father lived in a small farm in Italy中的in a small farm 为什么把in改成on。还有就是复数名词前可以加the么？什么情况可以加？顺便请帮翻一下sometimes he covered stones with drawings of things he saw about him什么意思。谢谢啦~

Answer 1

1. 与farm合作的介词是on，这是固定搭配,表在一个农场。例如： Lincoln  was born on a farm in Kentucky.

2. 复数名词前面无the表泛指，也就是（几乎）所有的...例如：Boys like sports.

   复数名词前加the，就把名词范围限制住了，比没有the的时候范围小，例如：The boys of our class are playing on the sports ground.

3. 最后一个翻译句子，语境不充分，翻译成下面的较为合理：有时，他会在石头上画满身边所看到过的东西。with用；drawings画，名词；about介词，在...四周

追问

那是不是无in the farm 这个搭配？ 还有那句翻译就是最后about him 这个我不太懂。这里的about him 是指什么？

追答

没有in the farm,应该说on the farm.
about第一意思是“关于”，如果翻译成“关于他的”，前面的things相应要变成“事情”之意，在连上“画在石头上”，这种逻辑不是很常见。

字典含义如下：
about
英[ə'baʊt]
美[əˈbaʊt]

prep.
关于;大约;在…周围
在上面三个意思中取第三个意思，“在...周围”，即身边的物品=things about him