Question

特请大虾翻译全文！（不要机器翻译那种哟）

Cellphone use linked to selfish behaviorThough cellphones are usually considered devices that connect people, they may make users less socially minded, finds a recent study from the University of Maryland's Robert H. Smith School of Business. Marketing professors Anastasiya Pocheptsova and Rosellina Ferraro, with graduate student, Ajay T. Abraham, conducted a series of experiments on test groups of cellphone users. The findings appear in their working paper, "The Effect of Mobile Phone Use on Prosocial Behavior."Prosocial behavior, as defined in the study, is action intended to benefit another person or society as a whole.
The researchers found that after a short period of cellphone use the subjects were less inclined to volunteer for a community service activity when asked, compared to the control-group counterparts. The cell phone users were also less persistent in solving word problems -- even though they knew their answers would translate to a monetary donation to charity.
http://www.enread.com/science/87815.html

Answer 1

手机曾经与自私的表现联系在一起。尽管手机时常被认为是与人交流的设备。Maryland's Robert H. Smith 商学院近期研究发现，它们可能让使用者缺乏社会意识。市场营销教授Anastasiya Pocheptsova和研究生Ajay T. Abraham对一组手机用户进行了一系列的实验。该发现发表在他们的论文中,“手机使用有利于社会的行为的影响。“这项研究定义了”利于社会的行为“是为了另一个人或社会作为一个整体受益的行为。
研究人员发现,在短时间内使用手机受试者相比与受控制的那一组，不太愿意参与社区服务志愿者活动。手机用户也不那么坚持于解决单词问题,即使他们知道他们的答案将转化为货币捐赠给慈善机构。

Answer 2

使用手机连接到自私的行为，虽然手机通常被认为是连接的设备的人，他们可能使用户不为社会意识，认为从商业的马里兰的罗伯特H.
Smith商学院大学最近的一项研究。
营销学教授阿纳斯塔Pocheptsova和Rosellina费拉罗，具有研究生，阿贾伊吨亚伯拉罕，对手机用户的测试组进行了一系列的实验。
这一发现刊登在他们的工作文件，“对亲社会行为的移动电话使用的效果。”亲社会行为，如在研究中定义，是行动旨在造福他人或整个社会。

研究人员发现，后使用手机的一个短周期的对象是不倾向时，要求志愿为社区服务活动，比对照组的同行。
手机用户也解决单词问题持续少 -
即使他们知道他们的答案将转化为货币捐赠给慈善机构。