Question

帮翻译一篇韩语短文，谢谢~

가장 좋고 아름다운 경이로움은
자신의 가장 가까운 곳에 있습니다.

우리가 그 사실을 잘 느끼지
못하는 이유는 우리 가슴 안에
느낌표를 잊고 살고 있기 때문입니다
자신의 가슴안에 잠들어 있는
느낌표를 깨우십시요.

따스한 햇살 한줌에,
길가에서 우연히 본 아이들의 미소에
TV나 신문에서 본 감동적인 삶의
이야기들에 감동하는 가슴이 되십시요

이 세상 전부를 얻는다 해도
자신의 영혼에 느낌표가 잠들어 있다면
아무런 행복도 얻을수 없습니다.
내 주위에 있는 모든것들에
애정의 숨결을 불어넣어

"아!" 하는 감탄사를 연발할 수 있는 !
당신이 되기를 바랍니다.

--박성철의《행복 비타민 》중에서

Answer 1

最美好的惊喜总是在我们身边。
我们察觉不到是因为我们早已忘记感叹，请唤醒内心深处的感动吧。
请为一缕温暖的日光，路边偶遇的孩童的微笑，新闻报纸报道的感人事迹感动吧。
如果内心的感动沉沉入睡，即使得到整个世界我们也无法幸福。希望你将我周围的一切加入爱情的气息，每天不停地发出啊的感叹。
朴成哲《幸福的维他命》中的一段
不能逐字逐句翻译

Answer 2

最好是美丽的神奇
自己最亲近的地方。”

我们很好,感觉这个事实
其原因是我们不变的心内
而忘记符号
自己的胸前内的沉睡
请叫醒符号。

在温暖的阳光,至少
街道上偶然看到孩子们的笑容
电视或报纸上看到的感人的生活
故事感动的胸部,您

在这世上,即使获得全部
对自己的灵魂进入梦乡符号
没有得到幸福指数。
我身边的一切,
爱的气息,重拾

“啊!”的感叹,连声可以!
你希望。

- -朴成哲的《维他命》中幸福

Answer 3

最好最美丽的惊讶就在离自己最近的地方。
我们感觉不到这些的理由是，忘记了感叹号而生活。
把沉睡在自己心里的感叹号给唤醒吧。
一缕阳光下，在路边偶然看到了孩子们的微笑，电视或者新闻上看到的感动的事迹，要学会为这些事情而感动。
即便得到了全世界，万一自己的灵魂里感叹号还在沉睡着，得不到任何的幸福。
关怀自己周围的所有事物，希望您能成为“啊！”这句感叹词连发的人。

朴成哲的“幸福维他命”中

Answer 4

你好 这些如果翻译后 会把原有的含义 打乱 中文后的意思也不通畅