Question

求翻译成中文。

Answer 1

学习外语的秘诀

在日本义务教育阶段初中一年级就开始学习英语，但能运用自如的人却只有极少数。特别是在会话方面，不禁让人怀疑是否在学校学过英语。学外语的第一目的是为了让更多人运用它，而不是为了培养一部分的学者或翻译家。
来看看世界各国是怎么进行外语教育的。先说说前苏联吧，看它们的电视报道让我很吃惊的是有很多孩子用英语回答外国记者的采访。小学四年级时他们就开始接受英语教育，还有一些教外语的专门学校，进入这些学校的孩子们从小学二年级开始接受高度的英语教学。
在德国一般从小学年级开始实施英语课程，花费相当的时间来进行重点教育。
以深爱自己的母语而著称的法国，从初中开始实施外语教育。既在西班牙语，俄语，意大利语，英语中选择一门课程。
1982年正式开始义务教育制度的中国，从小学三年级开始设有外语教育课程。
这样一看，日本外语教育开始较慢，而且是比起口语把重点放在书写上的欧式教育。前者是因国家水平的差异就不谈了，改善后者应要把教育方式转化为注重交流的美式教育。学校，民间机构，甚至已个人水平也能实现这一点。

最后一行不完整就不翻了。。。
望采纳::>_<::

追答

学习外语的秘诀

在日本义务教育阶段初中一年级就开始学习英语，但能运用自如的人却只有极少数。特别是在会话方面，不禁让人怀疑是否在学校学过英语。学外语的第一目的是为了让更多人运用它，而不是为了培养一部分的学者或翻译家。
来看看世界各国是怎么进行外语教育的。先说说前苏联吧，看它们的电视报道让我很吃惊的是有很多孩子用英语回答外国记者的采访。小学四年级时他们就开始接受英语教育，还有一些教外语的专门学校，进入这些学校的孩子们从小学二年级开始接受高度的英语教学。
在德国一般从小学年级开始实施英语课程，花费相当的时间来进行重点教育。
以深爱自己的母语而著称的法国，从初中开始实施外语教育。既在西班牙语，俄语，意大利语，英语中选择一门课程。
1982年正式开始义务教育制度的中国，从小学三年级开始设有外语教育课程。
这样一看，日本外语教育开始较慢，而且是比起口语把重点放在书写上的欧式教育。前者是因国家水平的差异就不谈了，改善后者应要把教育方式转化为注重交流的美式教育。学校，民间机构，甚至已个人水平也能实现这一点。

最后一行不完整就不翻了。。。
望采纳::>_<::

追问

辛苦你了。真的非常谢谢。

追答

不客气~

追问

方便的话可以帮我翻译出来吗？如果不方便的话也没关系，

追答

可以哦 翻什么?_?

追问

是接着的后面的一部分。

追答

好 可能花点时间的说等一下吧

追问

嗯嗯，没关系

追答

在日本tv晨间节目中担任日语教学，在日超过三十年，众所周知的アントンヴィッキー（人名）老师讲述了这些关于日本人应怎样学习英语的见解
【不要用日语学英语】
【要对外国人感兴趣】
【要有即使被笑也不服输的坚强的心】
【要有目的，想好对谁说什么】
【养成用英语思考的习惯】
无论在学什么这些都是很重要的。因为他时刻感觉着日本人的英语自卑感，自己也努力学过日语，所以他的话更加具有说服力。
另一方面， 也有人表示冷淡的观点:谁都想要说英语或者是不得不要说英语的这种风潮本身是异常的，只要有必要的人学就行。
无论如何，关公立学校入学考试题的大多数把重点放在阅读和书写上，看来在未来几年，会话还是要用自己的努力来掌握。

可能翻的不太好呢。。。仅供参考~

追问

这样就很好了。我的日语什么时候能到你这个程度啊～～

真的是非常感谢了

追答

不客气

Answer 2

kill me

Answer 3

下载有道，慢慢查。

追答

虽然不是100％准