Question

有关英语翻译的问题

Good communication is the key to success when learning online. You should take the opportunity to get to know your teacher and classmates through email and by participating in Internet discussions. This will lead to a more positive andlearning experience.
It's true that learning the technology needed to take part in a class can at times be. For example, you may need to ask how toyour assignment on the Web. But, don't worry! If you have a problem, ask for help. There's no such thing as a stupid question, so there is no need to be intimidated or. Sharingand answers freely is what makes the Internet such a great medium for learning.
Online classroom teacher Mike Roberts was asked about what he thought the greatestof online learning is. "As a teacher, I need the students to ask questions so that I know what areas of my lessons need further. That's what is great about teaching and learning over the Internet. In an ordinary classroom, time is limited, so students seem to ask theamount of questions possible. But in theclassroom, students are always asking questions. They really seem to feelasking me for the information that they need. They also share a lot of valuable ideas with each other in a way that you don't usually see in a regular classroom."
求英语大神帮我翻译一下，鄙视上有道，百度等机器翻译的，因为很不正确。。。谢谢。

Answer 1

我花了一些时间看了一下，第二段的 so there is no need to be intimidated or.这句话最后一个单词后面是不是少了其他形容词？而且我发现你的好几个单词之间没有空格，我需要一定的时间将它们分开，呵呵呵！当然这个问题不是重点。 请看如下翻译 ：
当在线学习时，良好的沟通是成功的关键。你应该利用此机会通过电子邮件和参与网上讨论去了解你的老师和同学们。这将导致一个更积极的学习经验。这是真的，学习需要参加一个类可以在时代的技术。例如，你可能需要问你指派的网站。但是，不要担心！如果你有问题，请寻求帮忙。根本没有所谓的愚蠢，所以没有必要害怕或怎么样。共享和答案是互联网强大的学习媒介。在线课堂老师迈克罗伯茨被问及他所认为珍贵的在线学习。”作为一名教师，我需要向学生提出问题，让我知道什么地方需要进一步的吸取教训。在互联网上，那什么是伟大的教学和学习。在一个普通的教室里，时间是有限的，所以学生似乎可能问一定数量的问题。但在课堂上，学生总是问问题。他们似乎真的觉得问我为他们所需要的信息。他们也分享了很多宝贵的意见与对方的一种方式，你都在正规课堂通常见不到。”

Answer 2

好的交通是在线学习时成功的关键。你应该借通过电子邮件和网上讨论的机会了解你的老师和同学。这将是一个更积极和学习的经验。(lead是领导的意思.但不知怎么翻译出来额..
这是真的，学习技术需要参加一个班。比如，你可能需要问在网上你的分配是怎样的。但是，不要着急!如果你有问题，就请求帮助。没有像这样蠢的问题了，所以没有必要的害怕或。自由地分享和回答使互联网在学习上成为一个如此伟大的传媒。
网上班级的老师Mike Roberts被问过他认为最好的在线学习是什么。“作为一个老师，我需要学生问问题以致我能知道课堂上什么地方我进一步需要。那就是什么是好的教学和学习在互联网上了。在一个普通的班里，时间是有限的，所以学生似乎问问题的量可能。但在教室里，学生总在问问题。他们似乎真的觉得问我的是他们所需要的信息。你通常不会看见在方法上他们也会互相分享宝贵的意见在一个普通的班上。

大概是这样吧.有些单词不会上谷歌查的。。。但我没有整句翻译阿

追问

恩恩。。也谢谢你。

Answer 3

顶戴顶戴顶戴