求大神解释这情书!!!

 我来答
516524922
2014-01-07 · TA获得超过24.8万个赞
知道顶级答主
回答量:5万
采纳率:78%
帮助的人:2.2亿
展开全部

螃蟹在剥我的壳,笔记本在写我。   


        漫天的我落在枫叶上雪花上。 


                                 而你在想我。


出自武汉大学三行情书第一名意思是:只有世界颠倒你才会爱上我。


螃蟹在剥我的壳 → 我在剥螃蟹的壳


笔记本在写我 → 我在写笔记本


漫天的我落在枫叶上雪花上 → 漫天的雪花枫叶落在我身上


你在想我 → 我在想你


箭头后面是正常事物发生的形态,这样写是想表达,


就算世间万物都颠倒了,我也还是在想你。


英语:The crab in the peel my skin, in my notebook.


            The I fell in the maple trees on snow.


            And you want me.


日语:カニむいている私の壳、ノートは私を书いて。     


            満天の私が红叶に雪に。          


            あなたは私の。


我的团长我的团,一个人的团队★—————侵日华军—————★


如果答得好,请及时点击【采纳为满意回答】按钮^ω^ 谢谢您的支持!!)o(∩_∩)o手机提问者在客户端右上角评价点【满意】即可! o(∩_∩)o


原创只为你,施主的采纳,是贫道修行的动力!!o(∩_∩)o

盗侠低飞
2014-01-08 · TA获得超过1693个赞
知道小有建树答主
回答量:818
采纳率:0%
帮助的人:242万
展开全部
他(她)的寓意——就算世间万物都颠倒了,我也还是在想你。
恭喜你——你成功的得到他(她)的心啦了!只是他(她)不好意思直接表达嘛,而是非常非常含蓄表达喽!祝你马到成功、马年大吉噢!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
wangsiying岁月
2014-01-07
知道答主
回答量:39
采纳率:0%
帮助的人:14万
展开全部
喜欢你深得很呢!好好珍惜
追问
求告知什么意思?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式