Question

麻烦资深韩语大师帮忙翻译一下这几页。谢谢！

在下十分真诚地请求大家帮忙，也请各位前辈真诚帮忙解答。打酱油的或者看热闹的麻烦绕道而行，就不要占用大家资源了，十分感谢！翻译完毕后追加财富值。





Answer 1

您这第一张是眼霜，改善皱纹的，含有保护眼部皮肤的成分，使皮肤水润，透亮，有弹力。第二幅是产品成分介绍。第3幅是美白成分较多的眼霜。大概是8周的量，下面一幅图是说，洗脸后涂抹水乳，然后再用眼霜。另外，外出的时候，需要抹防晒，这是需要注意的。

Answer 2

eyecream套装的说明书么~太长不想翻=w=

追问

翻了给财富值。主要就是名称、用法、顺序，以及注意事项等重要部分。谢谢

追答

写的那些广告词就不翻了……
第一张
CHARM IN CELL 眼霜套装【眼霜】
主要成分：脂油glycosides-1【←化学废表示不知道汉语叫什么，就直接直译了你可以自己查查看】
功效：抗皱纹
用法用量：取适量本产品，均匀涂抹于皮肤
广告词跳过
用法：取适量均匀涂抹，轻轻按摩让皮肤吸收
第二张写的是全部成分
第三张
CHARM IN CELL 眼霜套装【眼膜】
主要成分：红没药醇
功效：帮助美白
用法用量：取适量本产品，均匀涂抹于皮肤
广告词跳过
用法①洁肤后涂完乳液或乳霜，取适量均匀涂抹于需要集中保护的部位②使用本产品的期间请避免因紫外线的刺激，外出时务必涂抹防晒霜。
第四章
上面小字是全部成分，下面大字是说的7种特许成分