Question

翻译两句文言文

1.愿举国为内臣，比诸侯之列，给贡职如郡县。
2.故遣将守关者，备他盗出入与非常也。

Answer 1

楼上不要害人，
愿：希望 举国：全国 为：做 内臣：臣子，
比……之列，和……排在一起，
希望全国做臣子，排在诸侯行列里，像郡县一样地纳贡应差《荆轲刺秦》，
第二句：所以：......的原因
遣：派遣
将：将士
备：防备
盗：名词
非常：意外事故
直译为：派遣将士把守关卡的原因，是为了防止其他流寇的出入和意外事故（的发生）。 《鸿门宴》

Answer 2

愿举国为内臣比诸侯之列，给贡职如郡县，
请您帮我叫他进来，我会像对待兄长那样招待他.

Answer 3

1愿意全国上下都当秦国臣民，排在（臣服秦国的）诸候的行列里，交纳贡赋就像秦国的郡县一样，《出自荆轲刺秦王》2之所以派部队把守函谷关，是防备其他盗贼进来和意外的变故，《出自鸿门宴》