Question

急求日语大神翻译日语作文 关于写给老师的感谢信

直到现在还能清楚的回忆起第一次见到老师时候的情形。您那天穿了一件黑色的外套，站在讲台上用风趣幽默的语言做了自我介绍。当时就让人感觉特别亲切。
在之后的学习中，你也给予了我们特别多的帮助。课堂上您总是认真讲解单词，语法和课文。课后您也会耐心又详细的回答我们提出的问题。在您的帮助下，我的日语水平有了很大的提高。
翻译器翻译的就请止步了

Answer 1

今までも初めて先生をおあった时をはっきり思い出します。
あの日、先生は黒いコートを着て、教坛でユーモアな言叶で自我绍介をなさいました。皆さんが亲切とおもっていました。
その後、先生も私达にいろいろな手伝いをくれました、ほんとにありがとうございました！
授业中、先生はいつも真面目に単语、文法と本文を说明しましたし、授业の後も根気て、详しくで私达のの质问に答えてました。
先生のおかげで、私はたんたん日本语が上手になりました。

自己翻的，也不知道怎么样。望采纳

Answer 2

今までもはっきり思い出すを初めて见た时の様子を先生に。あの日服は黒のジャケット、教坛に立って面白いユーモアな言叶で自己绍介。当时から感じてとても亲切で。後の学习の中で、あなたを与える私たちが特に多くの助け。教室の上であなたはいつも真剣に解说単语、文法と本文。授业の後であなたも亲切にも详しい回答我々の质问。あなたのおかげで、私の日本语のレベルはとても大きい高まることがあるの。
可以吗？