Question

请翻译一下这句话，主谓宾分别都是什么？

Fair Oaks Transit trains were back on schedule Monday after a mudslide disrupted last Friday morning's commute.
句子结构也请分析分析,主谓宾分别都是什么？

Answer 1

先把这个句子断一下吧：

Fair Oaks Transit trains / were / back on schedule / Monday / after a mudslide disrupted last Friday morning's commute.
主语是trains，主语之定语是Fair Oaks Transit，这表示Fair Oaks Transit 号列车（就跟我们中国和谐号一样），谓语是were，这里是系动词。没有直接的宾语，可当系表结构吧，表语是back on schedule，就是排回班次列表内了，Monday是表语对应的后置时间定语，也就是周一的时间列表。after a mudslide disrupted last Friday morning's commute.是状语，就是经历上周五通勤时所遇到的泥石流blabla。

分析挺详细吧？码字更辛苦。请采纳哦

Answer 2

在泥石流阻断了星期五早上的 通勤后，Fair Oaks的客车在星期一又正点通车了。

主句中：
主语：Fair Oaks Transit trains
谓语：were
表语： on schedule
没有宾语。

从句中：
主语：mud slide
谓语：disrupted
宾语：commute

Answer 3

主语：Fair Oaks Transit trains
系动词：were
表语：back
主系表结构