Question

请帮忙翻译成英语，不要机器翻译！

交期较晚的那部分机台可以凑成一个柜子，所以6/15交期的机台和6/22的可以一起出货给你吗，还是这两个交期的货你要分别走散货

Answer 1

We found the following two order machines with date of delivery 6/15 and 6/22 could be load by one full container , so we wonder is that acceptable to deliver them together , or you want to deliver by bulk cargo separately ?

Answer 2

还好我是Maersk的员工，这个翻译完全是我的专场，哈哈

追问

那请帮忙翻一下，谢谢！急呀，等着发信呢？

追答

稍等下嘛，我都是上班时间偷偷上网，帮你们解答问题的。。
the later delivery part will be in one container,so should we deliver the two times cargo together which order in jun.15th and Jun.22nd or separate by it's date? 嗯，对这个翻译是完美的。